Для любого русскоговорящего человека украинская мова интуитивно понятна хотя бы по смысловой нагрузке... А вот то, что они этим наложением перевода убили эмоциональную составляющую шоу для своих же сограждан - это конечно кринж.

Monster1024

Внесу несколько пояснений
- 12й сезон Украинской версии шоу Холостяк будет полностью на Украинском языке
- Телеканал СТБ после 24го февраля перешел на 100% на Украинский язык
- Все что ранее было записано на русском, переозучивается

Вот это клоунада... Даже если бы я не учил мову, я бы понимал 90% значения слов, как и любой украинец - русский язык. Получилось просто ужасно с наложенной мовой, потому что тем деятелям видно вообще плевать на то что они озвучивали.

Спасибо за все 12 выпусков и Пост-шоу !!! Спасибо за Ваши труды!!

Нема по менше, це найкраще що е

Marina8Mary

Велике вам дякую за швидке додавання випусків! Підкажіть, будь ласочка, де можна скачати файл поменше розміром? З відключеннями світла нема можливості качати ці файли більше:( шукала, гуглила - ніде не знайшла((( прийшлось тиждень по чуть-чуть онлайн дивитись...якщо можна, то прям посилання, бо на СТБ не знайшла торрентів чи можливості скачати,як минулий раз радили.

Велике вам дякую за швидке додавання випусків! Підкажіть, будь ласочка, де можна скачати файл поменше розміром? З відключеннями світла нема можливості качати ці файли більше:( шукала, гуглила - ніде не знайшла((( прийшлось тиждень по чуть-чуть онлайн дивитись...якщо можна, то прям посилання, бо на СТБ не знайшла торрентів чи можливості скачати,як минулий раз радили.

Невеличкий хак для тих, у кого не запускається файл. В мене спрацювало, коли я переіменував розширення файлу в mpg

brokoli ты лучший, спасибо за раздачу!

Спасибо за раздачу, очень оперативно.

а можно раздачу чтоб тип файла был avi?

Дякую за вашу труд, бажаю гарного дня!

Zavulon666

Я зараз дозавантажую i залишусь)

Спасибо ОГРОМНОЕ 😊

brokoli

Торрент-файл обновлен, в связи с добавлением 2-го выпуска
Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте.

Внесу несколько пояснений
- 12й сезон Украинской версии шоу Холостяк будет полностью на Украинском языке
- Телеканал СТБ после 24го февраля перешел на 100% на Украинский язык
- Все что ранее было записано на русском, переозучивается
- Шоу ориентировано исключительно на Украинский рынок
- Даже на официальном сайте можно смотреть только из Украины. Танцы с бубнами и VPN помогают решить проблему
- "Без перевода" скачать невозможно, ибо уже с "переводом" появляется на всех площадках
- Вряд ли телеканал СТБ "пойдет навстречу русскоязычным зрителям" и поделиться версией с разделенными дорожками

Программа конечно снята до войны, она должна была выйти в эфир 8 марта. Плюс, я думаю, что может даже если они и хотели бы снимать на Украинском, то все не знают Украинский на достойном уровне .

Igorigos

1.) А где оригинальная дорожка? Переводчики не передают ни настроения, ни эмоций участников. Даже филым с субтитрами лучше. Там хоть эмоции понятны.
2) Без оригинальной дорожки это видео надо в другой раздел поместить! И уж в названии раздачи указать точно не РУ, а БП.
3.) Наверное программа снята до войны, потому что, почти все говорят по русски...

brokoli спасибо за раздачу. Очень ждали нового Холостяка. А можно размер файла поменьше сделать.