"Начали очень живенько, но на 4й серии как-то все начало буксовать, да и перевод несмотря на неплохие голоса живет отдельно от действа). Индеец сексуальный, в финале Блант его возможно оседлает, только ради этого и досмотрю))))"

Представляю себе разочарование ожидающего к финальной тошниловке) Где-то прочитала, что это "ревизионистский вестерн", по мне они попутали ревизионизм со штампованной толерантностью. Но, невзирая на штампы, потерянные для ясности части сюжета, всё до пятой серии смотрелось на вечерок сносно, а в финале они навалили такое количество тошнотворных подробностей, с неизменными соплями из серии: героиня, не моргнув, замочившая энное количество народу, при долгожданной встрече с главным злодюгой впадает в неизменное для современных финалов состояние: "Я хочу к мааааме!". Если бы не желание поразить зрителя в финале тонной протухшего жаренного, это можно было бы с натягом смотреть. Но, увы. Досмотрела по инерции, стерла, забыла.

Неплохой вестерн!С прекрасной музыкой!Эмели Блант в главной роли очаровательна!

А кто возмутился то? В комментах тишина если что по поводу пауни, особого английского и прочее. Вы вот чет написали а что и о чем? Всему ниже написанному по ходу тоже перевод нужен)) А то какие то бессмысленные фразы и предложения))

safonov0607

В хорошем переводе сериал сразу же приобретает смысл. Есть бездарные переводы,они появились первыми. Первую серию загубили. Там просто бессмысленные фразы и монологи. Понимаю тех кто возмутился. Автор сериала тоже были бы возмущены. Героиня английская аристократка говорит на особом английском своего круга , пауни говорит на американском английском и на пауни. Шайены на шайела. И так далее. Плохие переводчики произносили бессмысленности на обум...

В хорошем переводе сериал сразу же приобретает смысл. Есть бездарные переводы,они появились первыми. Первую серию загубили. Там просто бессмысленные фразы и монологи. Понимаю тех кто возмутился. Автор сериала тоже были бы возмущены. Героиня английская аристократка говорит на особом английском своего круга , пауни говорит на американском английском и на пауни. Шайены на шайела. И так далее. Плохие переводчики произносили бессмысленности на обум...

Для меня этот сериал разочарование года! Из потенциального шедевра умудриться сделать мыло, которое в конце уже смотреть невозможно! Это надо было очень постараться. Первая серия смотрится на одном дыхании, но постепенно, даже при внимательном просмотре, начинаешь терять понимание, того что происходит. Порявляется стойкое ощущение, что либо фильм при монтаже был безбожно порезан, и масса связующих эпизодов удалена, либо главная задача создателей фильма была максимально запутать зрителя. К концу сериала появляется раздражающая нелогичность поступков и действий героев. Из брутального реализма идёт переход в мистицизм. Динамика под конец совсем пропадает. всё затягивается, и пошли сопли, слёзы....

Отличный вестерн. Больше английский по подаче . Есть политкорректность момента , но что поделать. И да, Пауни служили разведчиками в кавалерии США. Север победивший в войне между штатами убедился в бесполезности военных навыков в борьбе с индейцами. Индейцы тактически переигрывали опытных в борьбе между белыми , солдат. Американцы сделали правильный вывод , индейцы должны уничтожить индейцев. Апачи , кроу , пауни , делавары
служили в армии. В начале 1900х цирк Буффало Билла Коуди гастролировал в Англии. Долго. Есть книги. Одна из них воспоминания Черного Лося ,шайена, который сражался против отряда
Кастера в Литл Биг Хорн в 1876...Сериал отличный

Муть какая-то бестолковая, еле досмотрел.
Рейтинг сильно завышен.

Ну и бред... Что сам сериал, что диалоги.

прекрасный сериал. просто прекрасный.

Слишком запутанно и сложно, но я досмотрела

какой то бред бесконечный, болтовня без умолку непонятно о чем, бросил на 4 серии

Истину глаголишь.

bvk

Начали очень живенько, но на 4й серии как-то все начало буксовать, да и перевод несмотря на неплохие голоса живет отдельно от действа). Индеец сексуальный, в финале Блант его возможно оседлает, только ради этого и досмотрю))))

Абсолютный треш.
Осилил 0.1 серии. Очень жаль потраченного времени.

AX2014

Чухня
Осилил 1.5 серии. И то с трудом.

Chuckу

Наконец-то нормальный сериал. В главных ролях ни одного черномазого.

А краснокожие в наличие! Англичанка тоже не из Лондона - англо-американскую подсунули.

Они в то время видимо только на плантациях были