valera76

ну так те же самые которые и ввели закон на запрет лгбт контентa))))))

Интересно, как ты одно с другим увязал? Да и о ком именно ты говоришь, учитывая, что ты публикуешься под флагом Литвы в которой процветает "гейропейская толерантность"? В любом случае речь о другом - О ТВОЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ БЕЗГРАМОТНОСТИ! И судя по тому, что ты ошибку не исправил, ты даже не сумел ее осознать... Поясняю: четверо может быть мужчин, а вот женщин только четыре. Так что "четыре первокурсницы". Ферштейн?

Подскажите,сериал норм или судя по названию смотрится как порнография?

valera76

28 секунд без озвучки в 9 серии)) субтитры мои только на непереведенные места, полные от кирилицы
в 10 серии 23 секунды

Такими темпами Амедиатеке с будущими сериалами не позавидуешь)

xdj

Спасибо, вот только намеренных мест без озвучки тут немало, поэтому пришлось снова идти в соседнюю раздачу( Интересно, а субтитры ваши или прямо от Кириллицы?

28 секунд без озвучки в 9 серии)) субтитры мои только на непереведенные места, полные от кирилицы
в 10 серии 23 секунды

valera76

добавлена 9 серия

Спасибо, вот только намеренных мест без озвучки тут немало, поэтому пришлось снова идти в соседнюю раздачу( Интересно, а субтитры ваши или прямо от Кириллицы?

m0nkrus

"Четверо первокурсниц" - кто ж вас русскому языку-то учил?!..

ну так те же самые которые и ввели закон на запрет лгбт контентa))))))

"Четверо первокурсниц" - кто ж вас русскому языку-то учил?!..

Студенток хоть играют не 40-летние матери-разведенки-одиночки это радует(хоть какой-то кастинг соблюдался),а с переводом или нет это до энергосберегающей лампочки! Спасибо valera76 за качественную раздачу!

добавлена 8 серия (в озвучке не хватает всего два эпизода по 10 секунд, переведено субтитрами)

kramskoi

С 8 серией сложнее дела обстоят?

да нет, времени просто нету, но я все равно доделаю, что уж теперь, только вот за новые сериалы вряд ли кто будет браться

valera76

добавлена 7 серия
p.s. есть не большой эпизод, который не озвучен, добавил перевод форс сабами (00:22:51-00:23:20, 30 секунд)

Благодарствую за ваш труд!!!!

С 8 серией сложнее дела обстоят?

добавлена 7 серия
p.s. есть не большой эпизод, который не озвучен, добавил перевод форс сабами (00:22:51-00:23:20, 30 секунд)

Спасибо за информацию <3

xdj

От TvShows только что появились новые серии) А тут мы реально рискуем не дождаться ни в четверг, ни в пятницу, к сожалению

От TvShows только что появились новые серии) А тут мы реально рискуем не дождаться ни в четверг, ни в пятницу, к сожалению

kramskoi

Может задерживание с озвучкой связано как-то со вступлением в силу закона о пропаганде лгбт с 5 декабря?....

Да и это возможно. На Амедиатеке вообще убрали дату выхода оставшихся серий, написано только СКОРО.

И что? Они вырежут все сцены Лейтона? Я просто перестану смотреть с переводом

kramskoi

Может задерживание с озвучкой связано как-то со вступлением в силу закона о пропаганде лгбт с 5 декабря?....

valera76

можно подумать мы этого не знали)))) тут разговор о проф озвучке кириллицы...

Может задерживание с озвучкой связано как-то со вступлением в силу закона о пропаганде лгбт с 5 декабря?....

calculator

B 15 выйдет 9 и 10 эпизодов на оригинале. это финал сезона…

можно подумать мы этого не знали)))) тут разговор о проф озвучке кириллицы...

B 15 выйдет 9 и 10 эпизодов на оригинале. это финал сезона…

valera76

на амедиатеке до сих пор висит график что вчера), на кинопоиске и иви сменили на 15 число

Похоже, 15 и будет, хотя интересно понаблюдать на всякий случай)