Раздачи :: Кино - Документальный :: BBC. История Вселенной (Наша Вселенная) (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Our Universe / 2022 / ДБ, СТ / HEVC / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают1
- Скачали873
- Список файлов6
- Комментариев23
- Залил раздачу
AlexSem007- Голосование
- IMDb7.6
- Кинопоиск7.9
- Оценка8.9 из 10
- Голосов18
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес10.3 ГБ (11,058,344,121)
- Залит11 декабря 2022 в 19:47
- Обновлен11 декабря 2022 в 20:41
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- inkognito13
- 21 февраля 2024 в 11:45 | Ответить
ЛУЧШИЙ ИЗ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМОВ НА ПОДОБНУЮ ТЕМУ. НАГЛЯДНЫЙ ПРИМЕР ПСЕВДОРАЗУМНОСТИ СУЩЕСТВ ПОД НАЗВАНИЕМ ЧЕЛОВЕК СОВРЕМЕННЫЙ. И ДОБАВЛЮ.. САМА ЗЕМЛЯ ОСТАНОВИТ ЭТОТ СМЕРТОНОСНЫЙ ВИРУС! А ТОГО КТО ПРИШЁЛ СПАСТИ,ВНОВЬ РАСПИНАЮТ. ИМЯ ЕГО ВИССАРИОН. ЧИТАЙТЕ,КТО НЫНЕ ЗДРАВ. "ОБРАЩЕНИЕ К ЗАДУМЫВАЮЩИМСЯ" https://vissarion.org/vissarion/publikacii-uchitelja/obrashhenie-k-zadumyvajushhimsja-17-ijulja-2022-g/
- hidenowman
- 6 мая 2023 в 22:15 | Ответить
+1
- AlexSem007
- 13 декабря 2022 в 22:36 | Ответить
1. Перевод официальный. Озвучено было согласно оригинальному переводу, по субтитрам, без изменений. 2. Слово "гепардёнок" существует в русском языке и не считается ошибкой.
Видимо при переводе, решили что слово "котята" это нечто обобщённое, и перевели как "гепардёнок". Так что по поводу перевода данного сериала это пожалуйста к нетфликс, наша задача была просто озвучить, максимально точно и без вмешательств в оригинальный перевод. Вообще принято говорить "детёныш гепарда". Но я уже написал, почему озвучено так, как озвучено.
P.S. На экране написано именно "гепардят", не придумывайте. Напишите какие ещё слова вас смутили, лучше в ЛС. Мне даже интересно=)
Видимо при переводе, решили что слово "котята" это нечто обобщённое, и перевели как "гепардёнок". Так что по поводу перевода данного сериала это пожалуйста к нетфликс, наша задача была просто озвучить, максимально точно и без вмешательств в оригинальный перевод. Вообще принято говорить "детёныш гепарда". Но я уже написал, почему озвучено так, как озвучено.
P.S. На экране написано именно "гепардят", не придумывайте. Напишите какие ещё слова вас смутили, лучше в ЛС. Мне даже интересно=)
Сериал отличный, но перевод просто ужас, очень много ошибок, которые режут слух: например в первой серии детёнышей гепарда называют Гепардята, что за нах?! Котята! Мать вашу, котята!!!
на экране написано одно, но голос за кадром озвучивает совсем другое.
+ нет форсированных сабов
на экране написано одно, но голос за кадром озвучивает совсем другое.
+ нет форсированных сабов
- HuskyLusky
- 11 декабря 2022 в 20:41 | Ответить
Раздача выведена на основной трекер.
AlexSem007, благодарю за предоставленный материал.
Valegorov, благодарю за помощь в оформлении раздачи.
AlexSem007, благодарю за предоставленный материал.
Valegorov, благодарю за помощь в оформлении раздачи.
- AlexSem007
- 11 декабря 2022 в 20:32 | Ответить
С другой раздачи в общем взял.
- 11 декабря 2022 в 20:29 | Ответить
WEB-DL (1080p) было указано на rargb, где и качал изначально
- 11 декабря 2022 в 20:28 | Ответить
Уловил.
- 11 декабря 2022 в 20:27 | Ответить
Не уловил.
- 11 декабря 2022 в 20:26 | Ответить
Мы видео перекодируем если только нужно где-то вставлять перевод надписей и подобного. Или когда вставляем нашу заставку. Прописываем прям в видео. Но на торрентах такого рода видео не выкладываются. Только на кинотеатрах.
- 11 декабря 2022 в 20:23 | Ответить
Видео оригинал. Скачано с rargb
- 11 декабря 2022 в 20:15 | Ответить
Опытный. Но не в торрентах. Тут свои спецы.
- 11 декабря 2022 в 20:14 | Ответить
Ок