Вот и я посмотрел. Увы, не понравился сериал, хотя ожидания были завышенными. Начало хорошее - крепко, динамично, в духе оригинала и с забавными отсылками к нему же. Конец - какой-то нелепый капустник с героями-кретинами, искусственно введенными ненужными персонажами, злодеями, в решающий момент толкающими пафосные речи о своих планах, и искусственным растягиванием хронометража. Увы, попытка сварганить что-то по рецепту "Фарго", накрутив сериал вокруг известного фильма, бездарно провалена.

Кстати, насчет речей. Точнее, перевода. Это какой-то тихий ужас, товарищи. Я не думал, что в наше время высокой конкуренции, когда все студии выдают более-менее стабильное качество, такое возможно. Зачастую такое ощущение, что это гугл-транслейт, начитанный актерами, которым совершенно плевать на ту чушь, которую они произносят. Отработали, отхалтурили - и пошли дальше, трава не расти. Криво построенные предложения, дико неестественные диалоги, лютая отсебятина, многие реплики вообще не озвучены - как такое возможно? Вроде ColdFilm - студия с репутацией, нет? Вероятно, я ошибался. В любом случае - больше к ним ни ногой.

За раздачу традиционно спасибо.

Сериал неплохой, даже напомнил чем-то Фарго на минималках
Конечно игра актеров слабенькая и съемка местами тошнотворная (есть не рекомендую), плюс этот норвежский менталитет..
Хуже всего - пропуски перевода, "фирменный" стиль колд-переводчиков
Но в целом, достойный просмотра