Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Одни из нас (1 сезон: 1-9 серии из 9) / The Last of Us / 2023 / ДБ, 8 x ПМ, АП (Кашкин, Сербин), СТ / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают1
- Скачали1639
- Список файлов9
- Комментариев26
- Залил раздачу
schumaher- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск7.9
- Оценка7.7 из 10
- Голосов49
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес61.12 ГБ (65,631,511,236)
- Залит20 января 2023 в 14:01
- Обновлен31 марта 2023 в 09:47
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Они 90% мата вырезали. Так что можно смело заявить, что RHS с цензурой, как собственно и Jaskier.
Нормальный ненормативный перевод у многоголоски NewComers и у одноголоски Есарева. У HDrezka Studio 18+ - много искажений в переводе: светлячков - цикадами обзывают(с игры видать содрали), плюс часть мата тоже вырезали, но меньше чем RHS и Jaskier.
schumaher, добавь пожалуйста в свою мега-раздачу дорогу от Есарева, тогда вообще раздача получится шикарной. У него отличная одноголоска с матом. Дорогу можно подрезать с сайта HDrezka, а вообще он вроде как обитает на "Переулке переводмана", но там я сериал "The Last of Us" вообще найти не смог, видать озвучивал для какого-то левого сервиса, может Кинопаба какого-нибудь.
- uncharted866
- 21 января 2023 в 01:35 | Ответить
Без цензуры кстати дубляж
- 21 января 2023 в 00:17 | Ответить
Вроде так во всех озвучках что я видел перевели ( ну они перевели так как это правильно переводится) а не как перевели в игре. В RHS даже Марлин озвучивает актриса из игры
- uncharted866
- 20 января 2023 в 23:09 | Ответить
Однозначно дубляж ( выбирать из-за одного матного слова не его ну такое)