Перевод просто ниочем, 1/4 часть фраз тупо не переведено, иногда перевод диалогов начинается с середины, сам же перевод такое ощущение, что английские сабы закинули в гугл-переводчик и потом зачитали без хоть какого редакта по смыслу. Просто отвратительная озвучка, жаль что вторую часть сезона никто из нормальных студий не перевел.

katerinas76

Ja tak ponimaju eto 7-12 serii vtorogo seriala

Это один-единственный сезон из 12 серий, но с большим перерывом. Такое случается.

Следующий показ сериала на Tubi будет с 1 по 3 марта. Если кто-то захочет посмотреть, то потребуется только американский VPN. Никаких подписок или даже регистрации на Tubi не нужно, но трансляции перемежаются рекламой. Надеюсь, найдутся те, кто сможет скачать новые эпизоды и нормально озвучить, без всяких чмошных казино. Сериал того заслуживает.

"The series premiered on April 11, 2021. The first season consists of 12 episodes, split into two six-episode parts. In December 2022, the series was canceled before the back six had aired and pulled from the HBO Max library on December 18, 2022. All 12 episodes began streaming on Tubi starting February 13, 2023."

Ja tak ponimaju eto 7-12 serii vtorogo seriala