это не "знак бесконечности".

Кyle

RuSar, уберите еще пожалуйста знак бесконечности ~ в параметрах аудиодорожек (DTS-HD MA, 6 ch, ~1912 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~2438 Кбит/с).
Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый - тут нужно убрать любительский.

Вот мне подсказали есть такой - //oltretomba.net/interpreters.html#antonov

Николай Антонов
«Антонов» - условно данная фамилия для опознания. Сначала его голос искажали до неузнаваемости («забуратинивали«), а уже позже он начал звучать естественно. По непроверенным данным это не переводчик, а переговорщик.

Если честно то мало известный переводчик не могу найти пример даже тут - //oltretomba.net/interpreters.html

Кyle

Антонов давным дано в авторских, даже в Ваших раздачах:
vitalikmdВсе переводчики которые считаются на Кинозале (АП авторскими), оф. страничка кинозала:
Антонова нет, надо переоформить, чтоб не было и дальше ошибки

описание берется из имеющихся раздач, в какой то произошел сбой, так и пошло что в некоторых Антонов авторский в других любитель
вот и все дела

Кyle

Антонов давным дано в авторских, даже в Ваших раздачах:
vitalikmdВсе переводчики которые считаются на Кинозале (АП авторскими), оф. страничка кинозала:
Антонова нет, надо переоформить, чтоб не было и дальше ошибки

Антонов давным дано в авторских, даже в Ваших раздачах:
https://kinozaltv.life/browse.php?s=%C0%CF+%C0%ED%F2%EE%ED%EE%E2&g=0&c=0&v=0&d=0&w=0&t=0&f=0

vitalikmd

Все переводчики которые считаются на Кинозале (АП авторскими), оф. страничка кинозала:
Антонова нет, надо переоформить, чтоб не было и дальше ошибки

RuSar, Спасибо за раздачу.

Кyle, vitalikmd, Спасибо за помощь.

Переводим на основной трекер.

Все переводчики которые считаются на Кинозале (АП авторскими), оф. страничка кинозала:
https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=61079
Антонова нет, надо переоформить, чтоб не было и дальше ошибки

RuSar, уберите еще пожалуйста знак бесконечности ~ в параметрах аудиодорожек (DTS-HD MA, 6 ch, ~1912 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~2438 Кбит/с).

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый - тут нужно убрать любительский.

Это как раз на кинозале, кто считается авторским переводом, а в предыдущей просто была ошибка

Кyle

А это какой то официальный список или что? На него есть отсылка в правилах?
В прошлых раздачах на Кинозале он отмечался как авторский.
vitalikmdИ к стати Антонова здесь нет -
Так что он Любитель и на кинозале, вы меня запутали и сами запутались

А это какой то официальный список или что? На него есть отсылка в правилах?
В прошлых раздачах на Кинозале он отмечался как авторский.

vitalikmd

И к стати Антонова здесь нет -
Так что он Любитель и на кинозале, вы меня запутали и сами запутались

И к стати Антонова здесь нет - https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=61079
Так что он Любитель и на кинозале, вы меня запутали и сами запутались

это было как пример,

Выберете один из вариантов: оба правильные
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, АП (Визгунов, Живов, Антонов), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, 3 х АП, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Кyle

Оба варианта неправильные, Антонов авторский перевод.
vitalikmdВыберете один из вариантов: оба правильные
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, АП (Визгунов, Живов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, 2 х АП, ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Оба варианта неправильные, Антонов авторский перевод.

vitalikmd

Выберете один из вариантов: оба правильные
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, АП (Визгунов, Живов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, 2 х АП, ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Если вы перечисляете переводчиков то ставить цифры перед АП не надо, если переводчиков не перечисляете то ставим кол-во переводов
Выберете один из вариантов: оба правильные
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, АП (Визгунов, Живов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, 2 х АП, ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

по поводу Подобные раздачи всё правильно сделали

Кyle

Во вкладке релиз добавьте информацию, что раздача без рекламы.
И поправьте заголовок:
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, 2 х АП (Визгунов, Живов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Можно также во вкладке релиз предупредить пользователей, что русские субтитры с сильным рассинхроном.

Во вкладке релиз добавьте информацию, что раздача без рекламы.

И поправьте заголовок (Антоном на Кинозале тоже считается авторским):
Фантомы / Phantoms / 1998 / 2 x ПМ, АП (Антонов, Визгунов, Живов), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Можно также во вкладке релиз предупредить пользователей, что русские субтитры с сильным рассинхроном.

Технические данные набора аудиодорожек неверные (аудиодорожки с битрейтом 448 Кбит/с вообще нет в вашей раздаче).

У вас так:

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~2438 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1831 Кбит/с)

А должно быть вот так:
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~1912 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~2438 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1831 Кбит/с)

нажимаем добавить, Заголовок, пишем - Подобные раздачи, второе поле, пишем - Фантомы / Phantoms / 1998
смотрим здесь - https://i3.imageban.ru/out/2023/03/04/86c9cd24323b680b7f7fb149d713e18c.png