ТОКSiN
Раздача с переводом RuDub - моя, выкладывал на рутрекере. Вашу тоже смотрел-слушал, но звукорежиссёр ваш налажал, в некоторых местах совершенно неразборчивый русский текст, голоса сливаются. Неправильный баланс оригинальной и наложенной дорожки.

спасибо за раздачу!

Да, вот бы к DV 4K с рутрекера этот перевод..

я вам 25 положительных каментов оставлю если вы еще и на ФуллХД хотя бы наложите перевод. Хотя на рутрекере есть прекрасное видео в 2К, но там только с сабами

ТОКSiN

Здравствуйте. Если для Вас пересоберём раздачу оставите свой первый положительный комментарий на Кинозале? Будьте позитивны)
Энтузиазм, это - положительный настрой, а все мы тут как-никак энтузиасты.
Оставайтесь с нами, следите за нашим творчеством. Следующие проекты точно будут без перечисленных вами огрех)

Rom2393

Иногда русская озвучка сливается по громкости с оригиналом

Да, есть такое. Вчера как раз досматривал и в последних сериях, особенно в 9-й это сильно проявляется.
И субтитры webvtt - вот зачем они? Ни один плеер у меня их не видит. Чем обычные SRT не угодили?

Теперь по озвучке.
Иногда русская озвучка сливается по громкости с оригиналом и ни черта не разобрать что говорят.
На будущее: песни лучше не озвучивать, а делать только сабы.

ТОКSiN

Оставайтесь с нами, следите за нашим творчеством. Следующие проекты точно будут без перечисленных вами огрех)

Спасибо огромное за сериал! Озвучка - бомба, идеально)

ТОКSiN

Здравствуйте. Если для Вас пересоберём раздачу...

А неплохая идея. Добавить субтитры, где их нет, англ дорожку во вторую серию. Ну если конечно все это есть в наличии и дело только в неаккуратной сборке. А перевод и озвучка великолепны!

Здравствуйте. Если для Вас пересоберём раздачу оставите свой первый положительный комментарий на Кинозале? Будьте позитивны)
Энтузиазм, это - положительный настрой, а все мы тут как-никак энтузиасты.

Оставайтесь с нами, следите за нашим творчеством. Следующие проекты точно будут без перечисленных вами огрех)

Rom2393

Кто собирал раздачу?
В файлах какая-то каша.
Имена разные, внутри контейнеров то есть сабы, то нет. Русская дорожка то первая, то вторая.
Руки бы оторвать.

Кто собирал раздачу?
В файлах какая-то каша.
Имена разные, внутри контейнеров то есть сабы, то нет. Русская дорожка то первая, то вторая.
Руки бы оторвать.

Большое спасибо!

скоро - это когда?

ТОКSiN

Остальные серии озвучены. скоро выложим.

Остальные серии озвучены. скоро выложим.

Можно ли надеяться на продолжение?

Ждём оставшиеся серии с субтитрами!
Спасибо за труды!

bourgignon

Отличная работа! Очень качественный перевод и озвучка. И спасибо, что сделали субтитры на текст песен. Теперь совсем другое дело. Буду смотреть сериал только с вашим переводом!

Полностью поддерживаю! Большие молодцы ребята! Отличный перевод и озвучка!

хороший, интересный сериальчик, всего в меру без перебора, актеры хорошо играют, но в основном Райли тащит))

Отличная работа! Очень качественный перевод и озвучка. И спасибо, что сделали субтитры на текст песен. Теперь совсем другое дело. Буду смотреть сериал только с вашим переводом!

Огромное спасибо!!!

Ждём не дождёмся следующих серий с сабами.

Большое спасибо! Когда ждать следующих серий?

ТОКSiN

Следующие серии сделаем с суббтитрами. Кому, как насамом деле. Помню смотрел оч много фильмов художественных про рок музыкантов и некоторые песни озвучивались. Особенно запомнился текст песни "Конец" Джима Моррисона в исполнение Вела Килмера в фильме- Дорз.