tlya85

... Она взбалмошная русская еврейка, ...

Скорее венгерская.

Перезалил раздачу уменьшив более чем на 30% за счёт оптимизации звука. Ждём второй сезон анонсированный 2024 годом.

Потому что этот сериал придумался и продвигался Наташей Лионе (которая и главную роль играет). Она взбалмошная русская еврейка, ей разрешили так делать.

Nik108

Как ни странно, но в этом сериале в большинстве серий главный злодей - женщина. Наконец-то равноправие!!!

Как ни странно, но в этом сериале в большинстве серий главный злодей - женщина. Наконец-то равноправие!!!

На а Вы сами проверяли? А реально ли большие потери в качестве? Нет тут больших потерь, они практически незаметные.
Всё зависит от динамичности сцен. В данном конкретном случае это не фильм Майкла Бэя.

fay27

я надеялся, что рип из релиза 1960763, а он 6 мбпс. 2 мбпс - либо исходник хуже, либо потери большие. поэтому и спрашиваю

я надеялся, что рип из релиза 1960763, а он 6 мбпс. 2 мбпс - либо исходник хуже, либо потери большие. поэтому и спрашиваю

shniferson

сжимает лучше h264 в два раза

zetovich

После 3 сериии удалил.

Позвольте не согласиться. Уж получше многих середнячков и оценки соответствуют содержимому.

fay27

битрейт мал в ущерб качеству или просто хорошо жмется?

Я ж сам не пережимал. Это HEVC / h265, а он как известно сжимает лучше h264 в два раза. Минус только один: Не все телевизоры читают его.

битрейт мал в ущерб качеству или просто хорошо жмется?

Раздача перезалита. Добавлены другие студии перевода и субтитры, обычные и форсированные

Да уж. Им проще было договориться с релизерами и трекерами, чтобы не брали их аудиодорожку 3-4 дня после выхода. Ну и ладно, их решение. Я думаю, что сейчас снова как грибы вырастут йохохо-студии озвучки на фоне ухода лицензионного контента.
Хотелось бы попросить делать торрент с сериями по порядку, чтобы можно было включить последовательное скачивание. Это очень удобно для пользователя.
Не знаю может ли uTorrent/2200 менять порядок файлов, но сам торрент можно делать в спец программе
Torrent File Editor torrent-file-editor[dot]github[dot]io

Уважаемые киноманы! Боюсь, что финальной серии с этим переводом не будет. RuDub настолько сильно изуродовали последнюю серию, что не только звук, но и видео не совпадает с оригиналом. Части серии намеренно сжаты по времени, другие растянуты (и это не считая массы рекламных вставок). Не представляется возможным сделать прилично. Хотя например фонограмма ColdFilm ложится на оригинальное видео как родная. Студия RuDub уподобилась Ultradox и стала такой же дешёвкой. Финальную серию выкладываю с переводом ColdFilm (MP3, 2ch, 192 Кбит/с). Про судьбу на ресурсе других начатых раздач с переводом RuDub ничего обещать не могу. Делайте выводы сами.