Раздачи :: Сериал - Русский :: Каменская (1 сезон: 1-16 серии из 16) / 1999-2000 / РУ, СТ / WEBRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали163
- Список файлов32
- Комментариев7
- Залил раздачу
rdreik- Голосование
- Кинопоиск7.5
- Оценка7.8 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес10.35 ГБ (11,115,931,999)
- Залит20 апреля 2023 в 22:24
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Farida1950
- 23 ноября 2023 в 19:10 | Ответить
Вернитесь на раздачу, пожалуйста! :)
Субтитры писали не глухой. А редакторы телекомпании Россия. Ну ошибки все могут делать, они вам не роботы. Это во первых. Во вторых чтобы все проверить это уйдет не день или 2. Скажите спасибо хоть какой дали. В 3, сабы не сайт делал, а взято с сайта. Который давно закрыт!!!
- Chernika1992
- 30 апреля 2023 в 14:39 | Ответить
Субтитры - полный капец, их вообще читал кто-нибудь? Такое ощущение, что они, как на ютубе, "созданы автоматически". Уж насколько проблемы со слухом имею, но и то отчётливо слышу те места, в которых в субтитрах сделаны ошибки. Больше всего меня прикололо начало второй серии, актёр произносит: "Ну и о чём мы с вами будем говорить, прекрасная Лариса?", а в сабах: "Ну и о чём мы с вами будем говорить, прекрасная лэйс?" И в первой серии тоже сплошная дичь: куча орфографических ошибок, опечаток, описок, в одной фразе могут фамилию по-разному упомянуть, постоянно написано не то, что говорят. В начале указано, что субтитры с сайта fenixdeaf. Deaf - это "глухой", получается, глухие делают сабы для глухих, как услышат, так и печатают
- panomarinov
- 20 апреля 2023 в 23:21 | Ответить
Спасибо! Спасибо! Спасибо за субтитры !!!