Меткий и мёртвый (Быстрый и мертвые) / The Quick and the Dead / 1987 / ЛО / DVD Remux :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Приключения :: Меткий и мёртвый (Быстрый и мертвые) / The Quick and the Dead / 1987 / ЛО / DVD Remux :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали149
Список файлов1
Комментариев4
Залил раздачу
Vitalij46
Голосование
IMDb6.9
Кинопоиск6.9
Оценка9.0 из 10
Голосов3
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес3.69 ГБ (3,963,071,997)
Залит30 апреля 2023 в 14:12

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Vitalij46: 30 апреля 2023 в 16:19 | Ответить

Уважаемый sasikainen (спасибо ему огромное), выложил текст субтитров к этому переводу. Я сделал файл .srt и смотрю с ним оригинальную дорожку ремукса.

avedonЯ об одноголоске в раздаче sasikainen на соседнем трекере, там где и от CrowG. Он написал: "перевод оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS".

avedon: 30 апреля 2023 в 15:32 | Ответить

Vitalij46У меня он есть в субтитрах. Можно было бы прикрутить к раздаче. Но, во-первых, не знаю, кто автор перевода. Во- вторых, принципиальной разницы в переводах не нашел.

Я об одноголоске в раздаче sasikainen на соседнем трекере, там где и от CrowG. Он написал: "перевод оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS".

: 30 апреля 2023 в 15:02 | Ответить

Еще авторский перевод на него какой-то есть.

Vitalij46: 30 апреля 2023 в 14:37 | Ответить

Первая же фраза перевода: "Территория штата Вайоминг" нуждается в комментарии. Пространство, на котором происходит действие фильма, в 1803 году было куплено правительством США у французов. В 1869 году на нем была образована «Территория Вайоминг». 10 июля 1890 года она получила статус штата США, 44-го по счету.