для меня это никогда не было какой то большой проблемой. плодят в основном ужастики с однохерственными названиями. ну или какие то малобюджетные фильмы. особенно в нынешней ситуации в стране, кинотеатрам, как на земле, так и онлайн, не так сладко живется. в прочем так было и всегда. не так, что бы у нас в РФ даже на блокбастерах сборы были какие то умопомрачительные. вот и крутятся, как могут, что бы кто не идет на условных мстителей, затянуть их на вот всякий треш.

Ашела

Я вообще считаю, что за это надо штрафовать прокатчиков, они уже просто задолбали вводить в заблуждение простого зрителя. Ведь реально многие ведутся на это.
Прокатчик "Экспонента" - это вообще самый обнаглевший игрок на российском кинорынке, у них ни один фильм не соответствует его оригинальному названию.

coldfox999

наши прокатчики самые дегенеративные люди в мире, имбецилы..зато благодаря им всегда знаю кому кол поставить на imdb

Вам не нравится фильм "Заклятие проклятой в Пусане"?)))

не хватает только Астрал: Кошмар на улице вязов
Астрал: Пятница 13

Я вообще считаю, что за это надо штрафовать прокатчиков, они уже просто задолбали вводить в заблуждение простого зрителя. Ведь реально многие ведутся на это.
Прокатчик "Экспонента" - это вообще самый обнаглевший игрок на российском кинорынке, у них ни один фильм не соответствует его оригинальному названию.

spock

их много. но большинство не имеют никакого отношения ко вселенной астрал. как собственно и этот фильм. РУ локализаторы, скорее всего, хотят подснять кассу по больше за счет именитого оригинала. В английском языке название фильма не имеет никакого отношения к фильмам астрал. вот фильмы в порядке их появления, которые относятся ко вселенной астрал
Астрал (Insidious)
Астрал: Глава 2 (Insidious: Chapter 2)
Астрал 3 (Insidious: Chapter 3)
Астрал 4: Последний ключ (Insidious: The Last Key)
Астрал 5: Красная дверь (Insidious: The Red Door)

их много. но большинство не имеют никакого отношения ко вселенной астрал. как собственно и этот фильм. РУ локализаторы, скорее всего, хотят подснять кассу по больше за счет именитого оригинала. В английском языке название фильма не имеет никакого отношения к фильмам астрал. вот фильмы в порядке их появления, которые относятся ко вселенной астрал
Астрал (Insidious)
Астрал: Глава 2 (Insidious: Chapter 2)
Астрал 3 (Insidious: Chapter 3)
Астрал 4: Последний ключ (Insidious: The Last Key)
Астрал 5: Красная дверь (Insidious: The Red Door)

Zentsoff

Скоро каждый ужастик будет называться Астралом.

+ Перевод: Дублированный | Paragraph Media

Скоро каждый ужастик будет называться Астралом.