Не слушайте мудаков ниже, мультик шедеврален, а дубляж шикарен, это всё без преувеличений

Дубляж шедеврален! Молодцы! Из всех возможных озвучек - только HotVoice41. Речь только об этом мульте. Сам мульт - говно.))
Но чего только стоит фраза: "Да это неважно!" Сколько эмоций и проникновения вложили звуковики. Только ради одной этой фразы стоит смотреть этот говномульт.))
И потом в любой непонятной ситуации кричать: "Да это неважно!!!"

не надо!!!

Vlg34

redheadsound добавьте

Фильм в целом оставляет приятное впечатление. И выглядит, пожалуй, лучше и увлекательнее, чем можно было ожидать от экранизации старенького (хотя и культового, да) платформера. Удачно встроены в повествование фишки игры, хорошие отсылки к другим играм, удачный саундтрек (хотя и рассчитанный на ностальгирующих "старичков", да). Всё складно, бодро, динамично - у меня лично ни одна сцена не вызвала неловкости за сценариста/режиссёра или желания промотать её побыстрее.
Но вообще-то - о чём, зачем это всё? Ведь, ни зачем. Злодей бессмысленно кровожадный и жалкий. Герои бессмысленно самоотверженные и везучие. Персонажи не развиваются на протяжении фильма, не открывают в себе каких-то новых качеств. Совершенно бессодержательный аттракцион, от которого свистит в ушах ветер, приятно кружится голова, но не остаётся ничего больше.

redheadsound добавьте

Ремукс бы..

поддерживаю. дубляж - ужасен.

masim8888

Совсем не понравился дубляж. Ужасный голос Марио

печаль-тоска. мульт рассчитан максимум на 6-7 летнего ребенка. ретро-саундтрек прилеплен с прицелом на просмотр детей с родителями, но совершенно не подходит к мульту.

p.s. озвучка - полный отстой и делает просмотр еще более скучным.

Ели осилил примерно с 3 попытки + перемотки, учитывая, что люблю такие мультики.
Вообще не понимаю от куда столько бабла взял этот мульт....

Замена WEB-DL (1080p) на BDRip (1080p)

Озвучка как будто ТВ-сериал, звук какой-то чистый, стерильный. Сам мульт средненький, миллиард занесли старые пердуны. Я б не понёс, на Денди марио любил не очень. 9999 марио, попробуй пройди!

Ребятам и девушкам из команды HotVoice 41 большая благодарность!!!!, что переводят качественно фильмы и сериалы, тратят на это много времени и сил, на наложение дорожек и синхронность перевода, это очень длительная и кропотливая работа, Так держать!!!

Дубляж в порядке. Для обывателя посмотреть на вечерок - самое то.

Совсем не понравился дубляж. Ужасный голос Марио

Спасибо Hot voice 41, от души, молодцы ребята, так держать! Дубляж чудесный, рекомендую!

Интересное наблюдение. Благодарю за столь развёрнутый отзыв. Передадим звукорежиссёру.

Mediamode

Есть ощущение, что озвучка наложена поверхностно, а общая громкость поднята до громкости голосов актеров. Слышно плевки в микрофон при проговаривании буквы п в диалогах)), а низкие тембры голоса сваливаются в басы. Будто микрофон не оч. хороший или не использовали поп фильтр. Сам перевод получился хорошо, криативно!) Как то так...))

HotVoice41

Рады что вам понравились наши работы.
Какие именно у вас пожелания по звуку? Что смутило в качестве?

Есть ощущение, что озвучка наложена поверхностно, а общая громкость поднята до громкости голосов актеров. Слышно плевки в микрофон при проговаривании буквы п в диалогах)), а низкие тембры голоса сваливаются в басы. Будто микрофон не оч. хороший или не использовали поп фильтр. Сам перевод получился хорошо, криативно!) Как то так...))

А почему так происходит? Локализации Грузии и Казахстана не выходят в цифре, а только готовятся ради проката получается?

darkcolony

Нет

Рады что вам понравились наши работы.
Какие именно у вас пожелания по звуку? Что смутило в качестве?

Mediamode

В общем голоса подобраны не плохо, качество звука средненько, hotvoice дорожка заметно громче оригинальной. Над качеством еще надо работать. К примеру неоф дубляж кота в сапогах переплюнул кинотеатральный).

В общем голоса подобраны не плохо, качество звука средненько, hotvoice дорожка заметно громче оригинальной. Над качеством еще надо работать. К примеру неоф дубляж кота в сапогах переплюнул кинотеатральный).