На тот момент "пиратских копий" с украинской дорожкой просто не существовало. А английскую уже выпустили официально на DVD. Поэтому все довольствовались английской или французской версией.

chichik

Даже если б у этого мульта оригинальной дорожкой не была украинская, учитывая количество граждан Украины, продолжающих поддерживать Кинозал, в том числе и сидированием, почему бы просто не оставить украинскую дорожку? А то, если ещё тут специально начать распри, то, без украинских сидов Кинозалу может очень поплохеть. В это время наоборот надо консолидировать оставшихся участников ради сохранения ресурса, да и не только. Всем добра и Мира.

читала, что трейлер=заявка на сбоp денег была кpyтая, а когда собpали и pаздеpбанили = изменилась и идея и качество, нy как обычно.... нy можно заценить....

Умерла прославленная советская и украинская певица Нина Матвиенко.
Об этом сообщила утром 8 октября ее дочь, Антонина Матвиенко.
Нина Матвиенко ушла из жизни всего за несколько дней до своего 76-летия.

Анатолий56

не смогут, и ничего не потеряют при этом. шляпа какая то

вы просто не смотрели и заранее предвзято относитесь

lexssa

элементарно - с оригинальной дорожкой можно посмотреть в кинотеатре.
Россияне же не смогут его посмотреть в кинотеаре, не так ли?

не смогут, и ничего не потеряют при этом. шляпа какая то

tommy1988

Зачем было вырезать оригинальную озвучку?

элементарно - с оригинальной дорожкой можно посмотреть в кинотеатре.
Россияне же не смогут его посмотреть в кинотеаре, не так ли?

Даже если б у этого мульта оригинальной дорожкой не была украинская, учитывая количество граждан Украины, продолжающих поддерживать Кинозал, в том числе и сидированием, почему бы просто не оставить украинскую дорожку? А то, если ещё тут специально начать распри, то, без украинских сидов Кинозалу может очень поплохеть. В это время наоборот надо консолидировать оставшихся участников ради сохранения ресурса, да и не только. Всем добра и Мира.

olgaja001

Народ!Спокойнее и терпимее!Почему на русском сайте раздач должна быть украинская озвучка? Мульт очень компьюторный,но это не мешает ему быть красивым,добрым и музыкальным! приятно удивили!

интернациональный

Анатолий56

хм... а чей ?

Андрей1979

Потерянное..Где в адресной строке сайта ты увидеЛО "ru" ? С чего ты определяешь сайт как руский?

хм... а чей ?

Эта раздача лучше, тут и озвучка английская и качество картинки лучше.
Мультик однозначно стоящий - 9/10.

Украинской дорожки пока нет, т.к. это англоязычный дамп для Австралии.

Добавьте пожалуйста оригинальную аудио дорожку.

..Намного ближе к первому Аватару, чем к пьесе Л. Украинки ..

Ура! Я дождалась! Большое спасибо за раздачу!! 🙏🙏🙏🤗🤗🤗🌼🌼🌼🍓🍓🍓🌈🌈🌈❤❤❤🌺🌺🌺🌻🌻🌻🍒🍒🍒💐💐💐💋💋💋🌷🌷🌷

В программе "Культура на часi" было интервью с авторами, где они сказали, что произведение Леси Украинки не является литературной основой мультфильма. Скорее это фантазия на тему её творчества. Кстати, и Леся Украинка свою "Лесную песню" сделала на основе народных сказаний, и тоже очень вольно их интерпретировала.

А за музыку там отвечал Артём Пивоваров - это, к сожалению, попса. Хорошая, но попса.

katars

итак в основе лежит произведение Леси, когда-то я его читал...

Очень добрый, качественно сделанный мультфильм для всей семьи.
Смотрите смело и никого не слушайте.
Те кто льют негатив - либо не смотрели вовсе, либо делают это умышленно.

не ведитесь. шляпа

шикарный мульт для всей семьи

первый мультик шоли сваяли )

итак в основе лежит произведение Леси, когда-то я его читал...
1 проблема в том что где Леся а где дети.. это очень разные вещи, человек трудной судьбы, я бы даже сказал жестокой, всю жизнь понимала что стоит на пороге смерти + адские боли сделали ее творчество крайне депрессивным и мало пригодными для детей, но в данном случае от Леси по моему мало чего осталось в плане сюжета и это однозначно +
2 Мир - очень плохо, он тоскливый, где сказка, где волшебство где мечта и полет фантазии!?
3 графика - тут разностороннее как то в целом средне, хотя мне графика не сильно важна если есть что посмотреть а особенно если еще и задуматься
4 музыка - альтернативный рок, ну такое на любителя, и почему он альтернативный ХЗ да и какой там рок вообще не понятно, ну да ладно есть музыка и то хорошо
Итог:
он не зайдет на западе, раньше может быть, но сейчас "графон убог" а национальные фишки никому не понятны и нафиг не нужны, сюжет банален и не цепляет - не зайдет.
Нам - да нам может понравится, но учитывай производителя его аудитория сократится в разы и через год о нем никто не вспомнит абсолютно.
Скоротать время на вечер под прочитывание смартфона нормально.