SnegkaVasil, как всегда большое спасибо за максимально хорошее качество видео! Обычно пропускаю говно-переводы от этих "крейзи катов", но этот фильм заинтересовал, поэтому пришлось мучаться.

По звуку как всегда всё очень печально. Эти безмозглые халтурщики из "Crazy Cat studio" мало того, что постоянно озвучивают исключительно по убогому гугловскому автоматическому переводу, так ещё и уже который год не могут научиться правильно накладывать свои голоса на оригинальную дорожку.
Эти кретины из оригинальной 5.1 дороги берут только ЛЕВЫЙ канал и ЦЕНТРАЛЬНЫЙ канал (с речью), а остальные каналы все выбрасывают и на это (левый+центр) потом накладывают свои голоса, в итоге вся музыка и все основные звуки потом идут ТОЛЬКО из левого канала.
За столько лет этим халтурщикам из "Crazy Cat studio" не хватило мозгов освоить простейшее конвертирование оригинальной дороги 5.1->2.0 при котором 6 каналов правильно сливаются в полноценные 2 канала.