Короткометражек всего 4. Лосты уже озвучили 3 из 4.

С переводом от Лостфильма: https://kinozaltv.life/details.php?id=1996372

ManMagadan

Вы наверное врач, диагнозы ставите, смотрите, чтоб у вас там проблем никаких не было, не дай Бог!
Я просто не привереда, хотите качества, смотрите в кинотеатрах или ждите с полгода погоды (лицензии).

Зачем это?

Нужен хороший исходник - он есть.
Нужен хороший перевод и озвучка в чистом голосе - желающие могут заказать и одноголосую озвучку и многоголоску у проф. переводчиков или студий - было бы желание. Платно.
Нужен хороший сборщик звука, или как говорится, звукорежиссер, и для этого не обязательно нужен профи на окладе со студии или телеканала. Цена от 0 руб. до 600 руб.

Было бы желание и деньги найдутся тогда сразу.

А если бесплатно - то надо ждать 3-7 суток перевод от проф. студий, там могут быть проблемы со звуком - быстро же - но за то бесплатно.

Ни о каких полгода речь не идет.

Лично я люблю авторские переводы. И когда мне очень сильно хочется посмотреть что-то с хорошим переводом - я организовываю это, а иногда и оплачиваю всё сам или в равных долях с кем-то, кто уже это организовал. Если фильм не стоит затрат - жду хдрезку или лостов, ну пускай даже месяц. Потому, что бесплатно и хдрезка сойдет.

Люди вон захотели перевести фильм у Карцева за 22 000 руб. - скинулись и заказали.

ManMagadan

Вы наверное врач, диагнозы ставите, смотрите, чтоб у вас там проблем никаких не было, не дай Бог!
Я просто не привереда, хотите качества, смотрите в кинотеатрах или ждите с полгода погоды (лицензии).

Вы сами себе диагноз поставили. "У нас там" все проблемы решаемы и без участия бога.
Ждать ничего (в данном случае) не буду, посмотрю с субтитрами.

Посмотрел уже 3 истории, увы 1-я самая нормальная, дальше всё сумбурно...

Gersuzu

Когда со слухом проблема, то и шумов нет и качество звука не нужно. Сравните с оригинальной дорожкой и всё поймёте, но в Вашем случае не точно.

Вы наверное врач, диагнозы ставите, смотрите, чтоб у вас там проблем никаких не было, не дай Бог!
Я просто не привереда, хотите качества, смотрите в кинотеатрах или ждите с полгода погоды (лицензии).

Когда со слухом проблема, то и шумов нет и качество звука не нужно. Сравните с оригинальной дорожкой и всё поймёте, но в Вашем случае не точно.

ManMagadan

к стати звук и озвучка годные вполне, шумов нет.

Любопытная история, как минимум.
Снято интересно, в стиле театральной постановки.
Знаю, что это сборник рассказов, вроде как сериал, т.е. будут ещё истории.
В целом 7/10 за оригинальность и актёрский состав.
Ждём продолжения, к стати звук и озвучка годные вполне, шумов нет.

Голубчик, смиритесь с тем фактом, что не все смотрят на мир вашими глазами. ))

Павел444

Как можно любить Уэса Андерсона?? Занудная унылость.

Как можно любить Уэса Андерсона?? Занудная унылость.

борисборисов

Блеск! 40 минут счастья для любителей творчества Уэса Андерсона.

Озвучка бракованная... Перебор высоких частот и посторонний шум на заднем фоне.

Блеск! 40 минут счастья для любителей творчества Уэса Андерсона.