Сначала очень обрадовалась, когда увидела ещё одну попытку озвучить Дафну дю Морье. Аудио-версии её книг на пальцах можно счесть и по сию пору.
Затем настолько же сильно огорчилась, когда услышала этот излишне бодрый пионерский тон чтеца.
По моему ощущению, в её мир не входят в таком приподнятом настроении и с такой уверенностью в себе, какую транслирует данный голос. В её мир погружают исподволь, медленно и осторожно, как в холодную воду, как в туман, как в темноту... Так, чтобы тихонько сжималось горло, немного замирало сердце, а потом застревало в голове. Надолго.
И это при том, что она ведь не буквальный пугатель - не Кинг, не Лавкрафт, не Стокер.
У неё всё очень особенно, тонко, неявно, психологично.
Но увы, в этой раздаче даже мёртвый постер соответствует атмосфере её мира больше, чем живой голос.
Совершенно мимо. А жаль....