Нашел еще лучше перевод за этот. Просто потому, что после просмотра 6 серий понимаеш, что местами ахинея несусветная несется. Тоесть перевод кривой, либо гугл-переводчиком переводили )).
W3-voices - вообще самый лучший по сабам FSG Luna

Очень даже неплохой перевод. Лучше чем от SlothSoung. И уж куда лучше за DublickTV

p.s. описание главных ГГ сериала )

=Юнь Вэй Шань
Шпионка организации «Уфэн» самого низкого ранга — «Чи». Она мечтает о свободе, и руководство обещает отпустить её, если она выполнит последнее задание: проникнет в резиденцию клана Гун под видом невесты и будет передавать информацию. Однако, влюбившись в Гун Цзы Юя, она оказывается перед сложным выбором между долгом и чувствами.

=Гун Цзы Юй
Младший сын главы клана Гун, которого долгое время считали беззаботным бездельником, любящим развлечения. После внезапной смерти отца и старшего брата он вынужден занять пост главы клана. Ему приходится быстро взрослеть, учиться защищать свою семью и разбираться в заговорах, скрытых внутри Долины.

=Гун Шан Цзюэ
Второй молодой господин клана Гун, лидер внешнего двора, отвечающий за безопасность и экономику семьи. Он невероятно умен, подозрителен и обладает выдающимися навыками в боевых искусствах. В отличие от Цзы Юя, он действует рационально и холодно, из-за чего между ними часто возникают конфликты.

=Шангуань Цянь
Еще одна шпионка «Уфэн», но более высокого ранга — «Мэй». Она хитра, расчетлива и мастерски манипулирует людьми, используя образ нежной и беззащитной девушки. Её цель — Гун Шан Цзюэ, и их отношения напоминают опасную игру двух стратегов, где каждый пытается раскрыть секреты другого.

=Гун Цзы Шан
Старшая сестра Гун Цзы Юя. Она отвечает за производство оружия (оружейный павильон) клана. Цзы Шан часто выступает как комический персонаж из-за своего эксцентричного поведения и открытой симпатии к телохранителю Цзинь Фаню, однако за этим фасадом скрывается преданность семье и глубокое чувство одиночества.

=Цзинь Фань
Личный телохранитель Гун Цзы Юя. Он кажется молчаливым и суровым, но на самом деле является одним из самых преданных и сильных воинов в Долине. Позже выясняется, что его истинный статус в иерархии защитников гораздо выше, чем кажется на первый взгляд, и он пожертвовал многим, чтобы защищать Цзы Юя.

спасибо за раздачу дорамы.

Отличный сериал и отличная раздача. Спасибо.