С описанием думаю всё ясно...
Поехали к самому интересному...
Тех данные...
По большому счёту, как правило кроме формата там ничего и не внесёшь...
Высота и диаметр как правило редко когда указывается... ну может только на оф сайте... + базы вообще может не быть...
одним словом по данной раздаче они были и я указал, а в реальности их может и не быть

Техданные

Высота модели: 28 мм, 32 мм
Диаметр базы: до ~25 mm

Обязательно ставить этот символ? ~

Рассмотрите эти варианты:

Диаметр базы: до 25 мм
Диаметр базы: ~ 25 мм

mm - а почему не мм ?

Всё верно...студия у нас указана чуть ниже...соответственно там она не нужна... а то получится каша маслянная

Schicksal

Оригинальное название: Collection 3D Printable Miniatures
Студия уже указана в Выпущено.

По ссылкам всё понял где вносятся

Оригинальное название: Collection 3D Printable Miniatures

Студия уже указана в Выпущено.

TRECA

Идём дальше?
Оригинальное название: Orzol Studio - Collection 3D Printable Miniatures
Год выпуска: 2023
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели под печать
Выпущено: Orzol Studio

Ваше желание закон!

TRECA

:)))...я большой противник вообще любой интерпретации на русский язык...

Schicksal

Вы-же хотите его внести...

:)))
Не поверишь я большой противник вообще любой интерпритации на русский язык общепринятых понятий... :))) где-то это уместно... но в большинстве случаи как минимум это звучит смешно
Поэтому если нет крайней необходимости лучше не лезть и не каверкать.

Можно ссылки.
Вот образцы:
Официальный сайт - https://kinozaltv.life/details.php?id=1811202
Страница сборника - https://kinozaltv.life/details.php?id=1999270

TRECA

А можно ли тут давать ссылку на оф.сайт студии? Или может в другом месте?

Идём дальше?
Оригинальное название: Orzol Studio - Collection 3D Printable Miniatures
Год выпуска: 2023
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели под печать
Выпущено: Orzol Studio

Оставляем всё?
А можно ли тут давать ссылку на оф.сайт студии? Или может в другом месте?

Нет такого правила. По большому счету в разделе нет самих правил, они очень устарели и не то, чтобы устарели, а иногда даже уже и вредны разделу.

Вы автор, Ваш релиз, Ваша сборка - Вы вправе дать раздаче абсолютно любое название (в данном случае желательно с учетом гугла) - пользуясь этим мы можем внести русский перевод. Вы-же хотите его внести...
А раз так, то Вы вправе заполнить строку:
Название: Коллекция миниатюр для 3D-печати

TRECA

в скобках, русский перевод
Если это общепринятое правило ветки давать русскоязычный перевод, то почему нет... на поиске это не отразится никак, а релизеру по большому счёту по барабану...

Ну что же я тебя понимаю... :) у нас тоже такие вещи со скрипом идут... обещали новый раздел когда будет 500 раздач, там уже более 8К ... а воз и поныне там... :)
Ладно останавливаемся на варианте
Orzol Studio (Collection 3D Printable Miniatures) / 3D-моделирование / 2023 / STL, CHITUBOX

сейчас поправлю чтоб было наглядней

Нет, 100% такое оформление не примут. Есть шанс, что такой вариант примут, если раздач в каждом из поджанре будет по сотне, вот тогда шанс есть. И то, шанс!
А пока хотя-бы такое оформление принять:

Orzol Studio (Collection 3D Printable Miniatures) / 3D-моделирование / 2023 / STL, CHITUBOX
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели под печать

TRECA

Именно это я и имел ввиду... что есть общее название раздела и есть ветки которые туда входят.
Единственно я бы рекомендовал поджанры тоже вынести в шапку оформления... чтоб люди сразу видели что за раздача и с чем её едят...
В частности по данной раздаче:
Orzol Studio (Collection 3D Printable Miniatures) / 3D-моделирование / 3D Модель под печать / 2023 / STL, CHITUBOX

Что-то скорость отдачи по торренту... нюю очень маленькая... и это уже вижу не первый раз по данному ресурсу... не выше 500-600кб/с...
канал 200Мб... по всем остальным ресурсам всё норма.
И это именно на отдачу

в скобках, русский перевод
Если это общепринятое правило ветки давать русскоязычный перевод, то почему нет... на поиске это не отразится никак, а релизеру по большому счёту по барабану...

Именно это я и имел ввиду... что есть общее название раздела и есть ветки которые туда входят.
Единственно я бы рекомендовал поджанры тоже вынести в шапку оформления... чтоб люди сразу видели что за раздача и с чем её едят...
В частности по данной раздаче:
Orzol Studio (Collection 3D Printable Miniatures) / 3D-моделирование / 3D Модель под печать / 2023 / STL, CHITUBOX

Schicksal

3 жанра из одной области - нет шансов, не одобрят. А вот жанр 3D-моделирование одобрить могут.
А поджанрами как раз и будут:
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели под печать
Жанр: 3D-моделирование, материалы
Что скажите?

Тем более... Раз это не оф. сборник, а авторский, значит есть все основания добавить, в скобках, русский перевод. На гугл-поиск это не отразится, а вот русско-язычной аудитории точно добавится, не все в браузерах переводят - надо еще знать, где эту галочку в настройках поставить.

TRECA

Collection 3D Printable Miniatures - это не общепринятое название...это название большой серии миниатюр по студиям придуманное мной в том году...и выпускающейся на рутрекере

Collection 3D Printable Miniatures - это не общепринятое название...это название большой серии миниатюр по студиям придуманное мной в том году...и выпускающейся на рутрекере

3 жанра из одной области - нет шансов, не одобрят. А вот жанр 3D-моделирование одобрить могут.
А поджанрами как раз и будут:
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели
Жанр: 3D-моделирование, 3D модели под печать
Жанр: 3D-моделирование, материалы

Что скажите?

TRECA

...И поэтому я бы оставил общепринятые названия:
- 3D Model - под сами модели
- 3D Print - модели под печать
- Materials - всё остальное под 3D
Ну или если это не возможно, то хотя бы русскоязычная интерпретация
- 3D модель
- 3D Модель под печать
- Материалы под 3D моделирования...

Поправил чуть свой пост

Orzol Studio (Коллекция миниатюр для 3D печати) / Collection 3D Printable Miniatures / Моделирование / 2023 / STL, CHITUBOX
Лучше русскоязычный перевод не использовать...
Так же Моделирование это чуть не правильно... в данном случаи лучше тогда модель под печать...

Есть общепринятые понятия в 3D... сейчас чуть поясню, чтоб было понятней:
Если в 2х словах...
Есть общее понятие 3D модели, сцены и материалы - это если переложить на торрент ресурс - как название ветки (подраздела)... который в себя включает всё что входит в это название..
в частности 3D модели в себя включают:
1. сами 3D MODEL - как правило идут в формате [Corona|V-Ray|*.max, FBX, OBJ] но есть ещё модели под [3ds Max | Blender | Cinema 4D | Houdini | Maya | Unity | Unreal Engine | со своими форматами - не будем пока этим загружаться
2. модели под печать (наш случай) - это модели под печать (к общим моделям по своей сущности не имеет никакого отношения)
3. материалы и сцены - это как правило весь спектр материалов, предназначенных для работы с DAZ Studio * — персонажи (Female, Male), одежда (Clothing), обувь (Shoes), украшения (Jewelry), предметы (Props), интерьеры (Interiors), анимации, позы , мимику (Animation), морфы, шейдеры, освещение, плагины и т.д. - тоже пока не заморачиваемся (от греха подальше)... идут в форматах как правило:
*.daz - Сцена
*.dbc - Камера
*.dbl - Освещение
*.dbm - Материал
*.dcb - Кастомные настройки миксера шейдеров
*.ds - Ascii скрипт
*.dsa - Ascii Скрипт 2
*.dsb - Бинарный скрипт
*.dsd - Детали
*.dse - Зашифрованный скрипт
*.dsf - Служебный файл поддержки
*.dsi - Изображение на слое
*.dso - Объект
*.duf - Пользовательский файл
*.dsv - Карта вершин
*.duf - Файл пользователя
4. Есть ещё текстуры - нюю тут всё ясно...текстуры моделей...

И поэтому я бы оставил общепринятые названия:
- 3D Model - под сами модели
- 3D Print - модели под печать
- Materials - всё остальное под 3D

Ну или если это не возможно, то хотя бы русскоязычная интерпретация
- 3D модель
- 3D Модель под печать
- Материалы под 3D моделирования

То есть рекомендовал бы оставить названия:
Orzol Studio - Collection 3D Printable Miniatures / 3D Print / 2023 / STL, CHITUBOX
либо
Orzol Studio - Collection 3D Printable Miniatures / 3D Модель под печать / 2023 / STL, CHITUBOX
где:
Orzol Studio - это студия
Collection 3D Printable Miniatures - наименование сборника, либо миниатюры (если одна), либо сэта
3D Print - раздаваемый материал (просто модель, модель под печать, текстуры итд)
2023 - год
STL, CHITUBOX - формат (в зависимости от раздаваемого материала)

Тем более сейчас формируются как я понял правила раздела, как раз можно внести по 3D

Не идет скачивание!

Спасибо за предоставленный материал.
Я предложу оформление с учетом своих знаний по разделу, а Вы поправите меня с учетом знания материала.

Orzol Studio (Collection 3D Printable Miniatures) / Моделирование / 2023 / STL, CHITUBOX
Orzol Studio (Коллекция миниатюр для 3D-печати) / Collection 3D Printable Miniatures / Моделирование / 2023 / STL, CHITUBOX

1. Скобочки неудобны, но без них раздача будет навсегда сиротой. Не будет подобных.
2. Моделирование - мне кажется это оптимальный вариант жанра. Под этот жанр подойдут многие другие раздачи + жанр Моделирование уже есть в разделе Библиотека - думаю руководство его одобрит и в Графике.
3. Коллекция миниатюр для 3D-печати - это не официальный перевод, зато пользователям понятней что за материал предоставлен. Этот перевод в скобочках, а оф. название - не в скобках.
Мне кажется второй вариант лучше.

Оригинальное название: Collection 3D Printable Miniatures

Строки Название: - не будет вне зависимости от выбора варианта Основного названия, т.к. перевод неофициальный.

Жанр: Моделирование, 3D