Ну я не был бы столь категоричен в своей оценке как предыдущий оратор, но кино, как и книга, пафосная нудятина, не более того.
Понятно что фанаты будут иметь к этому ряд возражений.

Beloff88

Шта? Фильм полное дерьмо? Уважаемый вам походу Американский пирог только смотреть.

нашел оригинал самый подлинный перевод. пишите в лс. если будет интересно залью все

Перевод просто супер ! Сколько раз не пересматривал ржал как слон ! Гоблин, конечно, молодец !

Boroda

Фильмы по сути полное дерьмо,а с переводом от Гоблин ,смотриться по другому.Это совсем другое кино.Третий фильм просто ужас.Первый и второй смотреть еще можно.

Шта? Фильм полное дерьмо? Уважаемый вам походу Американский пирог только смотреть.

Кто скачал, отпишитесь - в этой версии есть надпись FOR YOUR CONSIDERATION... и Логоваз говорит: "постоянно, какае-то надпись внизу экрана, подозрительная копия..." ?

Могу сказать только одно. Слава богу, что я посмотрел (частями) оригинальный фильм с оригинальной озвучкой только после Гоблина. Ребята сделали невероятную работу. Подобранная озвучка гораздо лучше оттеняет фильм, чем пафосно-унылая оригинальная. Я даже не говорю про тексты.
Во второй части совершенно шедеврально "This is the end"
Сцены боя с "Досчитай до ста" и Scooter - на одном дыхании.

Честно говоря после просмотра фильма в Гоблиновском переводе я уже больше не мог без смеха смотреть оригинал.На мой взгляд ,"Две сорванные башни"-лучший фильм в переводе Гоблина.Один только царь Борис чего стоит!Рекомендую всем,у кого есть здоровое чувство юмора.

Фильмы по сути полное дерьмо,а с переводом от Гоблин ,смотриться по другому.Это совсем другое кино.Третий фильм просто ужас.Первый и второй смотреть еще можно.

Люблю переводы Гоблина: и прикольные, и серьезные - у него они всегда лучшие. А "Властелин колец" вообще лучше в оригинале не смотреть - скучно и посредственно. Я этот фильм признаю только с озвучкой Пучкова.

Hellsing

Engel13

chudesa

Вот здесь трилогия от Гоблина: //kinozaltv.life/details.php?id=11475

Но ведь это совершенно другой перевод - или?

ыыыы как ето другой гоблин 1 рас озвучивал властилин колец так что перевод визде оденаковый

Гоблин - это Гоблин, а там где не Гоблиновский перевод, пишут (Смешной перевод)

Engel13

А качество здесь явно выше! На трилогии - скрины невозможно разобрать что?
//kinozaltv.life/details.php?id=110571

это не та ссылка, здесь же Гоблин

Обложка у вас получилась 126 пикселей, а нужно 180. Надо взять картинку большего размера и уменьшить её здесь //kinozaltv.life/screenup.php только без надписи кинозал.тв (снимаем галочку для этого), сохранить рисунок на компьютере и потом залить на //ipicture.ru/

Властелин колец: Две Сорванные Башни/Lord of the Rings: The Two Towers/2003/DVDRip
Властелин колец: Две Сорванные Башни / Lord of the Rings: The Two Towers / 2003 / DVDRip

Качество: DVDRip
Видео: DivX, 1460 kb/s, 704x288
Аудио: AC3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc 192 kb/s
Размер: 2,05 Гб
Продолжительность: 02:51:40
Перевод: Дмитрий Пучков (Гоблин)
Качество: DVDRip
Видео: DivX, 1460 Кбит/с, 704x288
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 2.05 ГБ
Продолжительность: 02:51:40
Перевод: Дмитрий Пучков (Гоблин)