Перевод неудачный, очень неточный. Диалоги порой абсолютно несвязные, а некоторые фразы полностью меняют смысл. Только подсмотрев в субтитры, можно понять, о чем речь.
Фильм неплох, но в этом дубляже смотреть не рекомендую.

Скачал давно (в оригинале), но все как-то откладывал...последние фильмы с Нисоном не зашли. Наконец, собрался с духом - в дождливый осенний вечер - и приступил к просмотру.
Что могу сказать - фильм великолепный! Нисон все еще торт! Это пример того как можно создать хорошее кино, не прибегая к многомиллионным спецэффектам!
Достаточно иметь хорошего режиссера, хороший сценарий и хороших актеров. Смотрел без перевода, наслаждаясь ирландским акцентом! Мой рейтинг 9 из 10.
ПыСы - хочется ошибиться, но есть ощущение что молодняку с клиповым мышлением это ниАсилить.

Как киноман могу сказать после отрицательных отзывов Я долго думал смотреть или нет всё-таки решил посмотреть. Поверьте мне один из лучших фильмов Нисона который смотрел. с самого начала до конца смотрел и добавил в коллекцию. фильм снята просто супер так что друзья не обращайте Отрицательные отзывы им нравится подобно как человек-паук или какие-то тупые экшн фильмы. Если хотите нормальный фильм со смыслом посмотреть как раз этот фильм для вас ещё раз говорю фильм просто бомба мне очень понравился!

Вполне годное кино, был приятно удивлён, ожидал худшего после комментариев тут.
Нисон наконец то принял неизбежное (старость) и перестал корчить из себя Бонда и Спасителя в одном лице.
Атмосферное, спокойное, в меру динамичное кино.
Снято хорошо, актёры отличные (Джек Глисон из Игры Престолов - не узнал... возмужал, но с таким лицом ожидаемо отлично играет всё таких же странных персонажей).

Никак не шедевр, но 7/10 смело)

Верно подмечено

fishh

похоже по динамике и атмосфере на последний уравнитель. Оба деда и оба уже не торт.

Хорошая криминальная драма с Лиамом Нисаном, достойный набор актеров, благодаря которым диалоги смотрятся интересно. Понравилась продуманность и реалистичность, никаких бесконечных патронов, бессмертных людей и глупых решений.

Переводчики дебилы

По современному - ну так. Ну совсем так, не то что полная ерунда, но и смысла мало. 5,5/10 на мой взгляд.

Очень симпатишный кин. Уютный неспешный боевичёк, лишённый так популярного для этого жанра разухабистого понтового лоска - всё смотрится просто и реально. Красивые виды Ирландии. Интересные образы. Год назад вышли прекрасные "Баньши Иншерина", сравнение малоуместное, но в чём то они похожи - та же страна, та же актриса в главной женской роли и даже Глисон играет, хотя и другой.)

самый малособытийный и спокойный фильм с участием Лиама Нисона...хорошо зашло

Прокат в кинотеатрах с 11 января. Вот к концу января и будет.

pantyh73

когда официальный дубляж выйдет ?...

когда официальный дубляж выйдет ?...

нудно, не интересно. На перемотке смотрел

Рейтинг вам вместо дешёвых комментариев.

пха ха Лиам последние лет 8-10 снимается в откровенном гавне шаблоном и подкопирку с прошлого фильма

warmax

Нормальное крепкое кино от продюсера таких фильмов , как Таинственная река , Гран Торино , Письма с Иводзимы и Флаги наших отцов ...Плюс здесь Роберт Лоренц ,еще и режиссер сам . На один раз ,конечно ,может быть - но уверяю получите удовольствие ..История держит до конца , саспенс есть , боевик и драма тоже присутствуют ...Персонажи все колоритные ... Лиам Нисон ,я считаю ,именно здесь органично смотрится ....Заливщику - огромное спасибо !

подправлю рейтинг 1 из 10

Слабенький фильм, но неплохой, на раз годный, 5/10.

Хороший фильм на один раз

Кратко : ФИЛЬМ ТОП, ЛИАМ ТОП, КАРТИНКА для WEB-DL ТОП!

Шикарная картинка, шикарное музыкальное сопровождение, шикарный фильм!!!