MaveRyk

С озвучкой HotVoice лучше не смотреть, довольно криво сделано - встречаются грамматические ошибки - так по-русски не говорят. Также ещё отсутствует много звуков: восклицания персонажей, разные писки, хлопки, постукивания. Получается более плоская звуковая картинка.
Если нужен дубляж, то только Flarrow Films.
А если закадровая озвучка нужна, то вместо Line смотреть именно в TVShows - намного качественней звук и лучшие голоса.

Не надо писать ерунду, занимаетесь вредительством и пустословием.
Вот тайминги, желающие могут сравнить самостоятельно.

09:10 - У нас переведены реплики на боковых каналах
У другой студии оставлен английский на боковушках
13:55 - звуки кустов, шаги
В другом варианте пустота, с 14:14 когда голосов нет, уже появляются звуки.
14:55 - у нас звуки шагов, в другом варианте нет
16:55 - просто включаем два фрагмента и сравниваем ширину панорамы этой сцены
19:30 - хороший фрагмент для сравнения реплик и актрис
47:03 - шаги есть, в другом варианте нет.
01:05:00 - сверяем сцену.
01:09:30 - Шаги, прикасания, сверяем
01:17:10 - объём и далее все подобные массовые сцены. Куриц порядка 30-40 а не 10. Сравниваем звук.

Уважаемый MaveRyk Лучше идите на контакт и расскажите чем мы вас оскорбили, а спамить форум это не благодарное дело.

Чё по рипу в ави от RHS ? )

С озвучкой HotVoice лучше не смотреть, довольно криво сделано - встречаются грамматические ошибки - так по-русски не говорят. Также ещё отсутствует много звуков: восклицания персонажей, разные писки, хлопки, постукивания. Получается более плоская звуковая картинка.
Если нужен дубляж, то только Flarrow Films.

А если закадровая озвучка нужна, то вместо Line смотреть именно в TVShows - намного качественней звук и лучшие голоса.

TheEqualizer

Ни какой, проекты нетфликс официально в РФ не дублируются

Спасибо.

Tedeika5

Полная чушь и разочарование. Совершенно ненужное продолжение, которое рассчитано лишь на продвижение повестки.

И какая же тут повестка? Геи? Негры? Кто еще приходит к тебе в кошмарах?

Tedeika5

П Как надоели уже мультфильмы с посылом что родителей не нужно слушать, потому что у нас тут СВОБОДА.

Ты первый фильм-то смотрел? Там ровно то же самое - побег из концлагеря. Тут побег с завода, где курям создают их куро-матрицу.
В первом бежали старшие, тут уже их дети зажигают.

Tedeika5

Первый мультфильм был как История Игрушек, а тут для курей уже парк развлечений построили, ладно хоть они с людьми не говорят.

Так ты и первый фильм не смотрел, и этот тоже не смотрел?
Им тут создали МАТРИЦУ, где они довольны и не бухтят.
Ну да, сюжет вторичный.
Ну да, частично то же что и в первом фильме.

Но какая тут повестка, о чем ты? В первом бегут из плена, тут бегут из плена.
Если свобода это повестка для тебя, так свобода была темой и первого фильма.

Какой из двух дубляжей официальный?

Спасибо. Всем приятного просмотра.
Семплы для ознакомления
И в официальной группе тоже имеется достаточно отрывков.

Мультик получился классным

Еще Гоблин перевел бы так вообще супер будет.

А неплохое вышло продолжение. Мне даже понравилось. ;)

. спасибо

большое спасибо