Без дублирования этот фильм не смотрится. В те годы ещё комедийный фильм был про хоккеистов. В этом фильме простого учителя взяли в хоккейную команду, а он не умел кататься на коньках и его обучала девушка из команды танцев на коньках.

kornigo

Давным давно <...> полностью дублированным.
Может быть есть у кого этот фильм в дубляже?

– Увы!.. Я его обыскался, - не нашёл нигде...

А ведь фильм этот был когда-то очень давно дублирован на русский язык для показа по телевидению (советский дубляж). Наверное та копия утеряна... Хорошо помню финальные кадры:
• по дороге мчится легковой автомобиль, у водителя в нагрудном кармане пиджака взрывное устройство в виде авторучки;
• автомобиль проносится мимо бабульки, пасущей козу на верёвке, коза пугается промчавшегося автомобиля и едва не опрокидывает бабульку;
• бабулька, вслед машине: «Ах, чтоб тебя разорвало!»;
• автомобиль проезжает ещё несколько десятков метров и взрывается;
• бабулька: «О, боже ж мой, я же не хотела!..».

Давным давно этот фильм показывали по советскому телевидению полностью дублированным.
Может быть есть у кого этот фильм в дубляже?