Слушай сюда, ̶Ч̶о̶н̶ ̶Ч̶ж̶и̶ ̶А̶н̶ взыскательный зритель!) Это чертовски компетентная работа, с какой стороны не посмотри. Даже съемка "не дорамная", выглядит солидно, как полнометражка. Актеры на своих местах, роскошный Дон-Ук, как обычно, походя крадет приз зрительских симпатий. И, в принципе, это лучший корейский экшн последней пары лет - короткие, но яростные стычки поставлены довольно грамотно и на высоком уровне. Жаль, что все завершается ожидаемым и предсказуемым клиффхэнгером, ждем второй сезон.

Так и не понял, зачем было конвертить отлично стилизованные оригинальные сабчики от "Альянса", в простенький .srt. Навскидку, это имело бы хоть какой-то смысл, будь видео в DV.

Meccu

я конечно не как тот комментатор ниже, но бы бы здорово если бы выложили с ньюстудио озвучкой. И может подскажете как озвучки самому можно прикручивать?) Спасибо

Для редактирования mkv использую MKVToolNix.

Спасибо

WentworthMille

Добавлена озвучка от TVShows.

Добавлена озвучка от TVShows.

Не будет благодаря им же. Они суют полно рекламы и поганят звук дабы релизёры не использовали ихний звук.

Meccu

я конечно не как тот комментатор ниже, но бы бы здорово если бы выложили с ньюстудио озвучкой. И может подскажете как озвучки самому можно прикручивать?) Спасибо

WentworthMille

Ещё хотите указывать что выкладывать мне а что нет. Так смотрите в той озвучке. Что вы здесь тогда ищите

я конечно не как тот комментатор ниже, но бы бы здорово если бы выложили с ньюстудио озвучкой. И может подскажете как озвучки самому можно прикручивать?) Спасибо

papadimskyi

5 и 6 серию смотреть невозможно - одни сплошные ночные съёмки ночью, в темноте. Кто, где, что делает разглядеть не представляется возможным. Такое ощущение, что первые две серии снимали другие
режиссёр и оператор.

Всё там прекрасно, в том числе и в темных сценах. Ваша техника вас подводит.

напишите пожалуйста, а будет ли меньшим размером?

Ещё хотите указывать что выкладывать мне а что нет. Так смотрите в той озвучке. Что вы здесь тогда ищите

Hardkor

Почему сериал озвучили newstudio. а вы выкладываете этот недоперевод?

Почему сериал озвучили newstudio. а вы выкладываете этот недоперевод?

5 и 6 серию смотреть невозможно - одни сплошные ночные съёмки ночью, в темноте. Кто, где, что делает разглядеть не представляется возможным. Такое ощущение, что первые две серии снимали другие
режиссёр и оператор.

озвучку LE-Production добавьте пожалуйста

первые серии заинтересовались. ждемс следующих серий. спасибо за раздачу =)

Субтитры: корейские

anshluzz

сериал - экстра, сюжет обобщённый "джон уик", но не такой игрушечный, а очень близкий к реальности. шикардос.
только одного я на этом ресурсе не пойму - почему раздающим посрать, что их материал не индексируется в поиске? фильм то в мире называется Killeodeului Syopingmol, и обязательно (если предусмотрено) англ название A Shop for Killers.
поиск по русскому переводу - это глупость. хотя - пофих, всё равно в зоне РУ ресурс не видно.

Оригинальное название сериала 킬러들의 쇼핑몰 варианты романизации могут быть разными, сталкивалась с этим, ваша версия с КП, на IMDb Sarinjaui Syopingmongnok, а вариантов названий на английском у него три A Shop for Killers/The Killer's Shopping Mall / The Murder’s Shopping Mall Да, корейские фильмы и сериалы искать на торрентах непросто, что поделать. Те же КП и IMDb игнорируют оригинальные названия восточноазиатской кинопродукции. В этой раздаче вполне достаточно информации для поиска, я мгновенно нашла по русскоязычному варианту. Может исправились конечно, после вашего комментария и добавили варианты романизации и одну английскую версию перевода.

Производство Диснея. Вот, что больше всего смущает в сериале.