Раздачи :: Кино - Драма :: Мёртвая зона / The Dead Zone / 1983 / ПМ, СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision Profile 8 / Blu-Ray Remux (2160p) :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Да, в ИЛ перевод хоть и был отличный, но публиковался с купюрами по понятным причинам. Полный вариант появился уже в этом веке, но я не помню уж за чьим авторством.
Что же до экранизаций, то по Кингу реально удачных исчезающе мало. Пожалуй только "Побег из Шоушенка" да "Зелёная Миля".
З.Ы.
Потом через пару лет в нашем питерском журнале "Звезда" давали "Воспламеняющую взглядом". Тоже зашла на ура, хотя позже, ессно, выяснилось, что и её знатно подрезали. Тем не менее отлично помню, что и редактированный вариант читал вытирая пот простынёй :)
Что же до экранизаций, то по Кингу реально удачных исчезающе мало. Пожалуй только "Побег из Шоушенка" да "Зелёная Миля".
З.Ы.
Потом через пару лет в нашем питерском журнале "Звезда" давали "Воспламеняющую взглядом". Тоже зашла на ура, хотя позже, ессно, выяснилось, что и её знатно подрезали. Тем не менее отлично помню, что и редактированный вариант читал вытирая пот простынёй :)
Я тоже впервые прочёл в "Иностранной литературе", а потом случайно купил на украинском языке 1988 года издания в переводе Владимира Митрофанова-обалденнейший перевод и кстати единственный самый полный, сколько ни искал полный перевод на русском так и не нашел!
При всём уважении к автору данной раздачи ни одну экранизацию этого романа не советую смотреть, ТОЛЬКО КНИГА !
При всём уважении к автору данной раздачи ни одну экранизацию этого романа не советую смотреть, ТОЛЬКО КНИГА !
Отлично помню первую публикацию романа на русском: в 84-ом году в толстом журнале "Иностранная литература". Тогда роман произвёл впечатление разорвавшейся в мозгу гранаты: ни чего подобного я ранее не читал т.к. у нас Кинга не издавали. Было очень-очень круто, каждый номер с продолжением ждал с нетерпением.
Понятно, что сейчас аналогичного эффекта от прочтения не случится, но книжка хорошая, смело можно ознакомиться.
Понятно, что сейчас аналогичного эффекта от прочтения не случится, но книжка хорошая, смело можно ознакомиться.
- Antonio1991
- 21 сентября 2025 в 10:57 | Ответить
Неплохой фильм, но какой то рваный. Особенно под конец, будто наспех снят...может показалось. Нужно прочитать книгу. Игра Кристофера Уокена лучше всего!!!
- alexnet2010
- 5 марта 2025 в 10:56 | Ответить
Полноценного p7 FEL не может быть в 8-ом профиле! Тоже не понимаю, зачем отрезать FEL и выкладывать кривой обрубок (лучше в HDR посмотреть), когда, благодаря команде COREELEC, появилось куча устройств с поддержкой DV p7 FEL. Кто хочет посмотреть оригинал, ищите в сети [LimeTorrents.lol]The.Dead.Zone.1983.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux.Ita.Eng.x265-NAHOM.torrent. Там полноценный DV 7-го профиля. Русскую дорожку можно взять из этой раздачи...
- ekuprienko
- 5 марта 2025 в 08:28 | Ответить
Он его не отрезал, тут оба слоя BL и EL_RPU


