Долго выбирал озвучку из всех существующих, больше всего понравилась - HDRezka. Тембр голосов, интонация, восприятие - идеальны. Если смотреть, то только в ней! Сам фильм интересен, смотрел с удовольствием.

Так и не скачалось...

Встаньте пожалуйста на раздачу...

Зачет )
Китайская версия тоже не плоха, но соплей ещё больше так же как и науки

хватило только на две серии

Понравилось , за исключением затянутости соплеслюней с умирающим пацаном , любовью-марковью ... Но то чисто американский шаблон , наверное , без этого они вообще не воспринимают кино . Рекомендую . Смотрелось интересно.

anlw

пыталась аутентичный смотреть. Этот, что ли, тоже попытаться?

Китайский сериал я посмотрел первые 3 серии, и после просмотра американской версии глянул последнюю 30-ю серию китайского. Что могу сказать, без жестких спойлеров - у китайцев совершенно по другому все поставлено, видимо как обычно много болтовни. Их финал это примерно 6-7 серия американского сериала (и там болтовню перематывал). Дурацкие "спецэффекты" дерганья камеры, вечные флешбэки, и т.д. Американская версия с финалом не шедевр, но лучше ее посмотреть, чем тратить время на 30-серий. Так же в китайской версии не показали важный момент, который есть в 1-й серии американского сериала, в 1960-х студенты реально ходили с книжкой Мао-Цзэдуна и "колбасили" своих преподавателей за "инакомыслие" науки запада.

Пыталась читать, пыталась аутентичный смотреть — не зашло. Этот, что ли, тоже попытаться? Традиция у меня такая.

какая то ересь...

Сериал абсолютно не похож на китайский, так что это не ремейк, как пишут некоторые. Второе, однозначно нужны форсед-субтиры, которых здесь нет к сожалению. Уже со второй серии нужен перевод с посланий в китайских иероглифах, это важно для сюжета.

Кто и что делает?
Я посмотрел, вполне не плохо, начало лучше... затянуло, вторая половина так себе.
Книгу я не читал, Китайскую версию не смотрел, разве нужно смотреть всё что снимают? и на заборах пишут))

Multichik

Зачем они это делают.... Кто будет смотреть - подскажите примерно на сколько %% различается с оригиналом сюжет/сценарий?

Multichik

Зачем они это делают.... Кто будет смотреть - подскажите примерно на сколько %% различается с оригиналом сюжет/сценарий?

а что для вас оригинал?

Книга? Или Китайский сериал?

По моему мнению, Китайская версия от книги на 30% отличается, а этот о китайской версии на 70%. Вольный пересказ, так сказать.

У нетфликса большая аудитория, очевидно для нее и переснят сериал

Multichik

Зачем они это делают.... Кто будет смотреть - подскажите примерно на сколько %% различается с оригиналом сюжет/сценарий?

Зачем они это делают.... Кто будет смотреть - подскажите примерно на сколько %% различается с оригиналом сюжет/сценарий?

AlienBrain

Но не факт, что версия Нетфликса лучше.

Оффтоп - я последние пару лет посмотрел несколько корейских и один китайский сериал. Заметил такую тенденцию - бодрое начало, активирует мозг зрителя:), вызывает интерес. А потом.. начинается "нытье", "философия" и т.д. В итоге сериал растягивают до 20 серий минимум. Мне по привычке хочется большей динамики, конечно без урезания основного сюжета. Имхо.

angeldarksid

ну есть такой сериал уже..там серий под 30....китайский....отлично снят ...по книге....

не сказал бы, что отлично снят.. много болтовни и занудства, особенно сцены воспоминаний, метаний туда-сюда "очкарика" ГГ. 30 серий это конечно перебор. Поэтому я ждал другую версию, лучше ее посмотрю.

aleksunder77

" В основе сюжета лежат популярные романы китайского писателя-фантаста Лю Цысиня"... Прикольно они назвали ремейк 30 серийного китайского фильма.. но посмотрим что из этого получится...

Это не ремейк китайского сериала. Это сериал снятый по мотивам той-же книги, по которой сняли китайский сериал. Как русский Холмс не ремейк английского. Не говоря уже о том, что Нетфликс начал съемки задолго до выхода китайской версии.
Но не факт, что версия Нетфликса лучше.

ну есть такой сериал уже..там серий под 30....китайский....отлично снят ...по книге....

" В основе сюжета лежат популярные романы китайского писателя-фантаста Лю Цысиня"... Прикольно они назвали ремейк 30 серийного китайского фильма.. но посмотрим что из этого получится...