Из "плюсов": понравилась качественная профессиональная озвучка (Наталья неплохо, также, читала детективы Норы Робертс и других авторов) и почти сказочный сюжет для подростково-юношеской аудитории (по нашим временам - редкость). Повествование начинается с того, что древний замок и усыпальницу клана первородных (высших вампиров) штурмует орда низших вампиров, точнее грязных полукровок-ренегатов. Почти все из двухтысячного войска защитников замка гибнут пытаясь спасти единственную наследницу вампирского рода. У неё остался лишь один путь к отступлению. Зеркало Миров. Там, она может перевоплотиться, т.е. вселиться на время в другое тело и тем самым спастись. Но страшный удар в спину меняет планы юной вампирши. Она попадает в ближайшую пространственную точку других миров. И это не мир привычной магии, а беглянка, при этом, оказывается в теле 16-летней советской школьницы, да ещё и в пионерском лагере. "Добро пожаловать или вход воспрещён". Девушка чувствует себя беззащитной и её природный ум ищет выход из сложившейся ситуации. Кто ж знал, что вампирше понравится столовский борщ с дежурным компотом, стенгазета и кино. Плюс "море, солнце и вода". А между тем жестокий и смертельно опасный враг устремился вслед за несчастной и в этот новый мир...
Вначале, поклонники саги "Сумерки" и "Другого мира" напрягутся. Но, в дальнейшем, многое напомнит "Пищеблок". И на первый план выйдут уже не увлекательные занятия пионеров по ночам и перемазанные зубной пастой лица, а жуткие находки в виде трупов. Фэнтазийный детектив с загадками из прошлого.
В остальном, просто девчачий роман. 2-3 реплики, а потом идут разговоры о том какие занавески, цвет обоев, подробно описывается обстановка, мебель и т.п., у кого какие наряды, причёски, в кого можно "глазками стрелять", а кого и палкой по башке, и всё сдобрено трогательным романтизмом отношений на фоне переходного возраста и гормонального сбоя. А там недолго и начнётся "Запомните их имена: Любовь Комсомол и Весна". Курорт подразумевает и встречу в стиле "Педро, Педро, Пе! Самый лучший парень в Санта Фе". Идёт смешение жанров: приключения, любовное фэнтази и детектива с элементами триллера, где нашлось место и исторической подоплеке событий.