Раздачи :: Кино - Документальный :: Ферма Кларксона (3 сезон: 1-8 серии из 8) / Clarkson's Farm / 2024 / ПМ (AlexFilm), СТ / 4K, HEVC, HDR, HDR10+, Dolby Vision TV / Hybrid (2160p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают8
- Скачивают0
- Скачали391
- Список файлов8
- Комментариев16
- Залил раздачу
Slid- Голосование
- IMDb9.0
- Кинопоиск9.0
- Оценка10.0 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес43.79 ГБ (47,021,794,670)
- Залит6 мая 2024 в 21:08
- Обновлен17 мая 2024 в 23:30
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- SargePower
- 29 мая 2024 в 16:28 | Ответить
Огромное спасибо, с удовольствием глянем и третий сезон! К сожалению, едва приступив, подметил, что полноценный просмотр в оригинале с комплектными русскими субтитрами невозможен - по крайней мере, в первой половине сезона очень много строк с пробелами в начале и середине (там, где в оригинальных сабах идут имена говорящих), навроде:
32
00:02:47,280 --> 00:02:49,200
- А семена готовы?
- Нет.
Встроенным плеером LG OLED эти строки банально пропускаются. Как итог - половина реплик без сабов. А еще, похоже, некая программа по автокоррекции сабов, излишне ретиво отрабатывает некоторые фразы. И, к примеру, "После беседы с ВИктором мне пришла в голову одна мысль." в исходных титрах с HDRezka, легким мановением руки превращается в "После беседы с ом мне пришла в голову одна мысль.". Хорошо, что удалось отыскать черновой вариант субтитров.
"
32
00:02:47,280 --> 00:02:49,200
- А семена готовы?
- Нет.
Встроенным плеером LG OLED эти строки банально пропускаются. Как итог - половина реплик без сабов. А еще, похоже, некая программа по автокоррекции сабов, излишне ретиво отрабатывает некоторые фразы. И, к примеру, "После беседы с ВИктором мне пришла в голову одна мысль." в исходных титрах с HDRezka, легким мановением руки превращается в "После беседы с ом мне пришла в голову одна мысль.". Хорошо, что удалось отыскать черновой вариант субтитров.
"
- PaulStogov
- 18 мая 2024 в 03:09 | Ответить
А есть у кого-нибудь возможность выложить отдельно сабы на русском?
- senatorova
- 14 мая 2024 в 11:57 | Ответить
а чьи субтитры?
