Раздачи :: Кино - Азиатский :: Гонин (Режиссёрская версия) / Gonin (Director's Cut) / 1995 / ПД, АП (Смирнов), СТ / BDRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали86
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
barakuda80- Голосование
- IMDb6.7
- Кинопоиск6.8
- Оценка10.0 из 10
- Голосов2
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес5.61 ГБ (6,019,505,718)
- Залит14 мая 2024 в 16:04
- Обновлен16 апреля 2025 в 20:35
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Да, это всё так. Но есть нюансы. Японцы не произносят, но мы-то произносим. Произношение иностранных слов - вопрос конвенции, договора (пусть и неявного). Попытки переименовать доктора Ватсона в Уотсона не увенчались в своё время удачей. Именно в этом конкретном случае. А Эмма Уотсон - вот так. Или Кейт Уинслет. Шекспир относительно недавно был Вильям. Но известный режиссёр - Уильям Уайлер. И т.п. Если широкие зрительские массы согласятся перековаться в Такэси - так тому и быть. Но если не согласятся - будет привычное Такеши. Полагаю, в данный момент уместно и то, и другое написание.
- SebastianP
- 16 апреля 2025 в 21:46 | Ответить
Потому что японцы не произносят звук "ш". "Хоросё, осень хоросё"
А Такеши, это калька с английской транскрипции.
А Такеши, это калька с английской транскрипции.
- supershrek
- 14 мая 2024 в 19:48 | Ответить
а почему Такеши Китано обозвали Такэси Китано?)))