Меня хватило только на 5 минут)))

alexey100500

Перевод, конечно, огонь :)
Понятно, что однобразные тупорылые американские факи непросто отразить в нашем великом могучем, но если уж взялся материться, то зачем это делать на уровне подзаборной швали?
Короче, нет правды характера. Творчески надо подходить, а не просто "хуй-пизда" через слово.
И с неграми реально перебор, бедный Джилленхол.
Повесточку мощно отрабатывают:
— главный герой неуравновешенный психопат, неисправимый лжец, изменяющий жене — белый
— циничный прокурор с крысиной физиономией, с бегающими масляными глазками и грязными длинными волосами, вечно плетущий интриги и бегающий за юбками — белый
— обрюзгший больной адвокат, страдающий от повышенного веса и кучи болезней, которому постоянно снятся кровавые кошмары — белый
— помошница прокурора, лицемерная стерва, двигающаяся по карьерной лестнице, раздвигая ноги — белая
— трусливая сотрудница прокуратуры — белая
— надменный психолог, лелеющая своё ЧСВ за счёт чёрной клиентуры — белая
— все проституки в фильме — только белые
— извращенец-насильник, мерзкий злодей во всех смыслах — белый
— ещё один подозреваемый, ходок по проститукам и просто псих — белый
— хамоватые полицейские — только белые
— доставучие наглые журналисты — только белые
— добрая верная порядочная жена — чёрная
— её друг бармен, тактичный и изобретателный, сама эмпатия — чёрный
— амбициозный начальник прокуроров, успешный политик и вообще классный чувак — чёрный
— мудрая справедливая судья, эталон спокойствия и рассудительности — чёрная
— сообразительная и шустрая помощница жирного больного адвоката, делающая за него всю работу — чёрная
— самоотверженная коллега-полицейская, бескорыстно помогающая главному герою — чёрная
— маленькая девочка, жертва педофила — чёрная
— умные и прекрасные дети главного героя — чёрные
— порядочные и предупредительные журналисты — только чёрные
— добрые и тактичные полицейсике — только чёрные
Все белые одеты либо в потные грязные футболки, мятые рубашки и другое безвкусное тряпьё, у всех кислые тупые физиономии, часто с фингалами и нездоровой кожей.
Всё чёрные как будто после бани, с одухотворёнными благородными лицами, свежые и причёсанные, напомажены и одеты с иголочки, костюмы и платья одно загляденье.
В сериале между собой дерутся только белые, словесные перепалки и стычки только между белыми, по малейшему поводу у белых истерика.
Чёрные же во всех сценах уравновешены и ведут себя с достоинством, подчёркнуто уважительно к окружающим.
После пяти серий я белых люто ненавижу :)

В смысле в ступор? Это римейк одноименного фильма Алана Дж. Пакула с Фордом. Они конец изменили?

ManMagadan

Добротный мини-сериал, особенно наверное зайдёт тем, кто интересуется судебной системой.
В целом не скучный сюжет, немного конечно растянут, но каждая серия по своему интересная, концовка немного привела в ступор, хотя предсказуемо как по мне. Твёрдая 7/10.

Добавлена дорожка LostFilm

Добротный мини-сериал, особенно наверное зайдёт тем, кто интересуется судебной системой.
В целом не скучный сюжет, немного конечно растянут, но каждая серия по своему интересная, концовка немного привела в ступор, хотя предсказуемо как по мне. Твёрдая 7/10.

зачетный сериальчик

Перевод, конечно, огонь :)
Понятно, что однобразные тупорылые американские факи непросто отразить в нашем великом могучем, но если уж взялся материться, то зачем это делать на уровне подзаборной швали?
Короче, нет правды характера. Творчески надо подходить, а не просто "хуй-пизда" через слово.
И с неграми реально перебор, бедный Джилленхол.

Повесточку мощно отрабатывают:
— главный герой неуравновешенный психопат, неисправимый лжец, изменяющий жене — белый
— циничный прокурор с крысиной физиономией, с бегающими масляными глазками и грязными длинными волосами, вечно плетущий интриги и бегающий за юбками — белый
— обрюзгший больной адвокат, страдающий от повышенного веса и кучи болезней, которому постоянно снятся кровавые кошмары — белый
— помошница прокурора, лицемерная стерва, двигающаяся по карьерной лестнице, раздвигая ноги — белая
— трусливая сотрудница прокуратуры — белая
— надменный психолог, лелеющая своё ЧСВ за счёт чёрной клиентуры — белая
— все проституки в фильме — только белые
— извращенец-насильник, мерзкий злодей во всех смыслах — белый
— ещё один подозреваемый, ходок по проститукам и просто псих — белый
— хамоватые полицейские — только белые
— доставучие наглые журналисты — только белые

— добрая верная порядочная жена — чёрная
— её друг бармен, тактичный и изобретателный, сама эмпатия — чёрный
— амбициозный начальник прокуроров, успешный политик и вообще классный чувак — чёрный
— мудрая справедливая судья, эталон спокойствия и рассудительности — чёрная
— сообразительная и шустрая помощница жирного больного адвоката, делающая за него всю работу — чёрная
— самоотверженная коллега-полицейская, бескорыстно помогающая главному герою — чёрная
— маленькая девочка, жертва педофила — чёрная
— умные и прекрасные дети главного героя — чёрные
— порядочные и предупредительные журналисты — только чёрные
— добрые и тактичные полицейсике — только чёрные

Все белые одеты либо в потные грязные футболки, мятые рубашки и другое безвкусное тряпьё, у всех кислые тупые физиономии, часто с фингалами и нездоровой кожей.
Всё чёрные как будто после бани, с одухотворёнными благородными лицами, свежые и причёсанные, напомажены и одеты с иголочки, костюмы и платья одно загляденье.
В сериале между собой дерутся только белые, словесные перепалки и стычки только между белыми, по малейшему поводу у белых истерика.
Чёрные же во всех сценах уравновешены и ведут себя с достоинством, подчёркнуто уважительно к окружающим.

После пяти серий я белых люто ненавижу :)

+8 (все озвучки)
7 серия: все озвучки
Релиз завершен

6 серия: все озвучки

+6 (кроме NewComers и DniproFilm)
Добавлена дорожка RuDub

Спасибо! Когда ждать продолжение?
Нашел. График выхода:

Серия 6 Элементы - 10 июля 2024

Серия 7 Свидетель - 17 июля

Серия 8 ТБА - 24 июля 2024

+ 5 (все озвучки)

+5 (NewComers, HDRezka)

+ 4

Добавлена озвучка TVShows

+3
Добавлена дорожка DniproFilm

Добавлена озвучка red Head Sound

Добавлена озвучка NewComers