Я не знаю может так прописаны персонажи в сценарии, но трое актеров просто ужасно сыграли, во-первых дочка, просто как бревно, безразличная ко всему, глупая. Джозеф Гордон-Левитт обычно неплохой актер, но здесь как будто робот, не одной толковой фразы за весь фильм. И Кевин Бэйкон который начал нормально играть только когда не него ствол наставили, и после того как замочили. К сожалению посредственная реализация этих персонажей сильно подпортили фильм, тем более что дочка большую часть времени на экране. К Мерфи и остальным старичкам из оригинала претензий нет, отыграли вполне достойно, пытаются шутить, иногда даже получается. В остальном если не заморачиваться, неплохой экшен, без супергеройского бреда, простенький сюжет, интересная концовка, юмор безусловно достоинство таких фильмов, прикрывающий большинство недостатков.

Сегодня пересмотрел все части, 1,2,3 ровные, 4 тоже неплохая, но как же уже достали эти западные заморочки, редко когда нет этих новомодных закидонов в современном кинематографе. В общем за 4 часть 6/10.

«10 причин моей ненависти» там другой актер играл, Хит Леджер. В те годы Гордо Левитт еще под столом ходил.))

Truug

Отличный фильм. Только словно из какой-то параллельной вселенной, где в США не наступило торжество идиотизма, даже намёка нет ни нетрадиционную повестку, ни на устремлённость делать сильными героями женщин, а мужчин наоборот. Ну и т.д. Я давно не смотрел фильмы, у меня был перерыв в года полтора, просто задрал уже этот деградировавший Голливуд, и вот тебе раз, может я что-то пропустил, и там киношники наконец взялись за ум? Эдди Мерфи много лет кстати не видел, приятная встреча, специально посмотрел в интернете, сколько ему лет, ну, неслабая форма для такого возраста, выглядит лет на двадцать моложе, молодец. Тут ещё и Джозеф Гордон-Левитт снимался, тоже уважаю, для меня он ранее всегда был как знак качества, не помню не одного плохого фильма с ним, начиная с тех пор, как он был пацаном – «Третья планета от солнца», и по-моему «10 причин моей ненависти» - столько лет прошло, а вот помню, и во много благодаря нему. В общем, прям порадовал фильм во всех отношениях. Но всё же он из параллельного мира, ничего похожего на современную Америку в нём нет.

Отличный фильм. Только словно из какой-то параллельной вселенной, где в США не наступило торжество идиотизма, даже намёка нет ни нетрадиционную повестку, ни на устремлённость делать сильными героями женщин, а мужчин наоборот. Ну и т.д. Я давно не смотрел фильмы, у меня был перерыв в года полтора, просто задрал уже этот деградировавший Голливуд, и вот тебе раз, может я что-то пропустил, и там киношники наконец взялись за ум? Эдди Мерфи много лет кстати не видел, приятная встреча, специально посмотрел в интернете, сколько ему лет, ну, неслабая форма для такого возраста, выглядит лет на двадцать моложе, молодец. Тут ещё и Джозеф Гордон-Левитт снимался, тоже уважаю, для меня он ранее всегда был как знак качества, не помню не одного плохого фильма с ним, начиная с тех пор, как он был пацаном – «Третья планета от солнца», и по-моему «10 причин моей ненависти» - столько лет прошло, а вот помню, и во много благодаря нему. В общем, прям порадовал фильм во всех отношениях. Но всё же он из параллельного мира, ничего похожего на современную Америку в нём нет.

какой кусок авна 2/10

Ашела

А ведь есть ещё ДВД-Лига:
Они, получается, тоже отдельно у Гаврилова заказывают?

Да. Лёлик отдельно заказывает или покупает голоса и делает релизы.

И, кстати, у Данхилла четвёртую часть "Полицейский из Беверли-Хиллз" я что-то и не вижу, она как раз таки только у ДВД-Лиги.

Мне кажется, наверняка он, он на всякие супермегахиты старается быстрее всех заказать. А Гаврилов не будет делать повторный перевод через короткий промежуток времени.

Простой пример. "Пчеловод" со Стэтхемом перевел Сербин для Кинопаба - его нет на крупных трекерах. Но голос можно найти небесплатно.

Кстати, Гаврилова и сейчас заказывают много чего, что публично не найти потом.

Ашела

А ведь есть ещё ДВД-Лига:
Они, получается, тоже отдельно у Гаврилова заказывают? Ведь у них на многие фильмы имеются перевод Гаврилова, в то же время он есть и у Данхилл. Ну и конечно огромное количество эксклюзива, чего у Данхилла нет. Вот и не могу понять, это одни и те же дорожки, или у каждого был свой заказ?

И, кстати, у Данхилла четвёртую часть "Полицейский из Беверли-Хиллз" я что-то и не вижу, она как раз таки только у ДВД-Лиги.

avedon

Это недавние переводы, как и 4-я часть, Данхилл заказал. Качество сборки по ссылке неизвестное. Он когда сам пытался делать релизы на рутрекере давно - голоса не чистил вообще. Руки не оттуда растут.
Помню смотрел "Области тьмы" в переводе Гаврилова, релиз делали для Данхилла, так там громкость голоса переводчика была намного тише оригинала, еле выдержал 20 минут просмотра и удалил. Потом купил голос.
Насчет старых переводов - нюанс в том, что Гаврилов и Михалев оба делали переводы для Студии №1, а там не заказывали одновременно перевод одного и того же фильма обоим переводчикам. Поэтому такая стуация сложилась.
Что произошло позже мало кто знает на 100% точно. Гаврилов и Михалев переводили и частникам и позже другим студиям.
Именно поэтому, существует минимум 3 перевода "Терминатора 2" Гавриловым, 3 перевода "Безжалостные люди" Михалевым и т. д.

А ведь есть ещё ДВД-Лига: //www.dvdliga.ru/
Они, получается, тоже отдельно у Гаврилова заказывают? Ведь у них на многие фильмы имеются перевод Гаврилова, в то же время он есть и у Данхилл. Ну и конечно огромное количество эксклюзива, чего у Данхилла нет. Вот и не могу понять, это одни и те же дорожки, или укаждого был свой заказ?

Ашела

Да они есть, конечно. Вот:
Но очень дорого стоят переводы.

Это недавние переводы, как и 4-я часть, Данхилл заказал. Качество сборки по ссылке неизвестное. Он когда сам пытался делать релизы на рутрекере давно - голоса не чистил вообще. Руки не оттуда растут.
Помню смотрел "Области тьмы" в переводе Гаврилова, релиз делали для Данхилла, так там громкость голоса переводчика была намного тише оригинала, еле выдержал 20 минут просмотра и удалил. Потом купил голос.

Насчет старых переводов - нюанс в том, что Гаврилов и Михалев оба делали переводы для Студии №1, а там не заказывали одновременно перевод одного и того же фильма обоим переводчикам. Поэтому такая стуация сложилась.
Что произошло позже мало кто знает на 100% точно. Гаврилов и Михалев переводили и частникам и позже другим студиям.
Именно поэтому, существует минимум 3 перевода "Терминатора 2" Гавриловым, 3 перевода "Безжалостные люди" Михалевым и т. д.

avedon

Чисто теоретически переводы Гаврилова на 1 и 2 части могут существовать, но у частников.

Да они есть, конечно. Вот: https://dunhill200.ru/galery/blu-ray-all.html?page=42
Но очень дорого стоят переводы.

Ашела

Вот бы ещё первые две части в переводе Гаврилова, а то только третья всегда имелась в сети. Тоже самое с "Безумным Максом", на первую часть днём с огнём не найти его перевод, на остальные есть.

Чисто теоретически переводы Гаврилова на 1 и 2 части могут существовать, но у частников.

Вот бы ещё первые две части в переводе Гаврилова, а то только третья всегда имелась в сети. Тоже самое с "Безумным Максом", на первую часть днём с огнём не найти его перевод, на остальные есть.

sarnik64

Огромная благодарность Андрею Гаврилову за его неповторимую озвучку, что продолжает возвращать нас в 90е.

Надо ли назад - в 90?

VoJIshebnik

Зачем плодить ещё дубли?
Чтобы через 1-1.5 года все раздачи померли?

Я имел в виду не обязательно WEB-DLRip (1080p).
Если так рассуждать - любая раздача может умереть.
Конкретно в этой меня интересует только Гаврилов и эта единственная раздача с ним на Кинозале.

Зачем плодить ещё дубли?
Чтобы через 1-1.5 года все раздачи померли?

avedon

Может кто сделает отдельную раздачу
с эти переводом?

Может кто сделает отдельную раздачу

Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов

с эти переводом?

Огромная благодарность Андрею Гаврилову за его неповторимую озвучку, что продолжает возвращать нас в 90е.

Исходник для рипа: Beverly.Hills.Cop.Axel.F.2024.2160p.NF.WEB-DL.H265

Source (4K SDR) - Encode - WEB-DL 1080p (5000 kbps)
https://imgbox.com/g/Ve4UMoh1yt