Плюсую+++

avedon

Претензии к мату будут ясны каждому знающему английский язык, потому что английский и русский маты не равноценны вообще. И то же самое слово на английском "fuck" в большинстве случаев надо переводить не словами на буквы Х или Е, а словами вроде "чёрт" и аналогичными мягкими ругательствами. Переводят в лоб только всякие любители-переводчики, которые толком и языка-то не знают, а иногда и русского литературного язка тоже.

кино прикольное
этакий тарантино ранний в стиле псов
есть даже толстый черный из чтива
за ДВ версию спс все отлично идет

Abscess

MPAA - Rated R for pervasive language and some violence
Не ясны претензии к многоголоске т.к. с матом всё замечательно в оригинале.

Претензии к мату будут ясны каждому знающему английский язык, потому что английский и русский маты не равноценны вообще. И то же самое слово на английском "fuck" в большинстве случаев надо переводить не словами на буквы Х или Е, а словами вроде "чёрт" и аналогичными мягкими ругательствами. Переводят в лоб только всякие любители-переводчики, которые толком и языка-то не знают, а иногда и русского литературного язка тоже.

avedon

Смотрел в любительской многоголоске от неких RGB: голоса не неприятные, тошноты не вызывают, дикция и пр. нормальные, но очень много мата.

MPAA - Rated R for pervasive language and some violence

Не ясны претензии к многоголоске т.к. с матом всё замечательно в оригинале.

Фильм хороший, мне понравился, но это не боевик, это очень болтливая сумасбродная криминальная комедия.

Смотрел в любительской многоголоске от неких RGB: голоса не неприятные, тошноты не вызывают, дикция и пр. нормальные, но очень много мата.

Благодарю за субтитры!

Приятного просмотра!
*Переведено субтитрами

ДАННЫЙ РЕЛИЗ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ПОДДЕРЖКОЙ DOLBY VISION
Если ваше устройство без поддержки dv, изображение будет "фиолетовое", как на первом скриншоте
На ПК данный релиз можно смотреть в правильных цветах, для этого ознакомьтесь со вкладкой "Информация"