Спасибо за проделанью работy!

норм сериал, 4 серии ок, легко

deda

не читайте описание, там всё враки. Во-первых - очень самобытный британский сериал для внутреннего рынка, по сему, кто не знаком с классикой с 80-х и 90-х Британской, не поймут. Напишу от себя - Заядлый любитель-искатель сокровищ в годах с помощью металлодетектора на исторических землях Сомерсета промышляет как хобби этим занятием, сам таки работает на предприятии как инженер-управляющий, пока не понял точно, не суть; его дочь Лора собирается выйти замуж за типа, под именем Эшли, который то и дело появляется в кадре в семейном кругу, но будущий тесть его не особо жалует и есть за что(слабоватый характером прохиндей), далее для налаживания отношений тесть и будущий зять с подачи дочки и жены деда отправляются в очередной заход деда за сокровищами, и тут происходит основная находка - сокровища Саксонской эпохи(ну делайте скидку на малобюджетное кино, да, нашли на уровне двух копков лопаты..., форму показали, держимся каркаса сюжета) - раскопки-находки делаются на земле, которая, ессэсно, кому-то принадлежит, там есть управляющий от лэндлорда, который получает свой % за находки такого масштаба и в одном из разговоров начинает что-то подозревать, далее дед с зятем вешают ему лапшу на уши, пытаясь выдать находку за туфту. Зять пытается уговорить деда на сбыт сокровищ по бросовой цене, дед говорит о законе и т.д., что надо заявить, отдать короне Британии и ждать бабла по закону. Жизненные обстоятельства вынуждают деда согласиться на сбыт, делец, которого дал зять, работает на/или "с" одним из крупных махинаторов по антиквариату и т.д., тот даёт цену раза в 3-4 ниже стоимости находки, дед отказывает, делец с зятем начинают ссориться...новая сержант(ка) индийской(полуарабской) внешности в полиции города заступая в должность, получает фото наших героев у антикварной лавки махинатора...дальше смотрю с вами, друзья :)

Любители металлоискателей в Сомерсете обнаружили клад саксонских сокровищ , которые, по их мнению, могут быть очень ценными. Вместо того, чтобы передать находку властям, как они обязаны по закону, но рискнуть разбавить свою прибыль с владельцем земли, у них есть выбор сохранить открытие в тайне и продать его самостоятельно.

не читайте описание, там всё враки. Во-первых - очень самобытный британский сериал для внутреннего рынка, по сему, кто не знаком с классикой с 80-х и 90-х Британской, не поймут. Напишу от себя - Заядлый любитель-искатель сокровищ в годах с помощью металлодетектора на исторических землях Сомерсета промышляет как хобби этим занятием, сам таки работает на предприятии как инженер-управляющий, пока не понял точно, не суть; его дочь Лора собирается выйти замуж за типа, под именем Эшли, который то и дело появляется в кадре в семейном кругу, но будущий тесть его не особо жалует и есть за что(слабоватый характером прохиндей), далее для налаживания отношений тесть и будущий зять с подачи дочки и жены деда отправляются в очередной заход деда за сокровищами, и тут происходит основная находка - сокровища Саксонской эпохи(ну делайте скидку на малобюджетное кино, да, нашли на уровне двух копков лопаты..., форму показали, держимся каркаса сюжета) - раскопки-находки делаются на земле, которая, ессэсно, кому-то принадлежит, там есть управляющий от лэндлорда, который получает свой % за находки такого масштаба и в одном из разговоров начинает что-то подозревать, далее дед с зятем вешают ему лапшу на уши, пытаясь выдать находку за туфту. Зять пытается уговорить деда на сбыт сокровищ по бросовой цене, дед говорит о законе и т.д., что надо заявить, отдать короне Британии и ждать бабла по закону. Жизненные обстоятельства вынуждают деда согласиться на сбыт, делец, которого дал зять, работает на/или "с" одним из крупных махинаторов по антиквариату и т.д., тот даёт цену раза в 3-4 ниже стоимости находки, дед отказывает, делец с зятем начинают ссориться...новая сержант(ка) индийской(полуарабской) внешности в полиции города заступая в должность, получает фото наших героев у антикварной лавки махинатора...дальше смотрю с вами, друзья :)

Еще можно было б перевести "Кто успел - тот и съел", "Кто первый встал - того и тапки" :)

"Заядлый детектив Мартин и его торговец колесными транспортными средствами вскоре станут зятем Эшли, который во время поездки для мальчиков по идиллическим полям сельского Сомерсета обнаруживают клад закопанных саксонских сокровищ стоимостью в миллионы." -- это, простите, на каком языке написано? "Русский ЕГЭ"?