Смертельный

Как руские перекладают названия фильмов? Грамотее епт

Свитло дали, но и о кизяке не забывай.

Arisugava

это вторая работа Дэмиэна Маккарти, его первая Предостережение получилась очень хорошим ужастиком.

Ааа, это с тем жутким зайцем?
Да, заяц зачётный был. )

«у вас», плять… а у вас не так? во всем мире так, а у вас - не так? англосакс хренов… а что ты тогда ищешь здесь, «у нас»?

PolM

Вот странно, почему можно название фильма у вас поменять, а почему нельзя и режиссера заодно? Поставили бы С.Спилберг что-ли? Для привлечения внимание, так сказать. А уж за актеров и не говорю...

Такая хрень .. 🤣

Тупенький шаблонный ужастик, с которого даже больше смешно чем страшно
Но снято вроде норм, 6/10 справедливая оценка

я понял----за последние несколько лет все мистичиские фильма называются,Астрал..

Неплохое кинцо. Жаль, что очень предсказуемое.

Кино атмосферное конечно, но сюжет подхромал, реально шизофренический бред.
В недоумении, от куда рейтинг такой высокий на соответствующих платформах, по факту не более 4/10.

Посмотрел я этот фильм. Просто жесть. Я если что фанат "Заклятие" и "Астрала" (буквально неделю назад пересмотрел все части очередной раз). Может кто то в принципе объяснить о чём этот фильм ?! Я вот НЕТ !!! Так и не понял ничего. Герои не раскрыты от слова СОВСЕМ, сочувствия - ноль. Сюжет - даже пересказать не смогу. Хз о чём. Редко ставлю плохие оценки, обычно просто забываю. Но тут поставил 3.

Да это бесполезно. Малолетки безмозглые понять не могут что названия не переводят, а придумывают для привлечения внимания. Здесь просто левачья и толерастья разного много, а они умом никогда не отличались

ganjubasic

Лет 10 + уже тут всем объясняю, объясняю. Толку НОЛЬ !!! Дураки никогда не переведутся !!!

Русская звуковая дорожка обновлена на 6 ch + русские субтитры

Лет 10 + уже тут всем объясняю, объясняю. Толку НОЛЬ !!! Дураки никогда не переведутся !!!

Да загуглите вы уже наконец, как и почему ВО ВСЕХ странах меняют названия фильмов, сериалов для своего проката. После "Крепкого орешка" 90ых годов так ничего и не поняли ?! Загуглите ёпта и перестаньте каждый раз умничать, да вот прикиньте переводчики такие идиоты, что не могут слово в Гугл Транслейте перевести. Пппц задолбали !!!!!!!!!!!!!

Все страны так делают, дурилка ты картонная. ЗАГУГЛИ чтоли ?!?!?!?!? При чём тут русские ?! Да что ты вообще тогда тут делаешь ??!?!?!?

Смертельный

Как руские перекладают названия фильмов? Грамотее епт

А почему в названии нет упоминания «Реинкарнации», «Пилы» и «Джокера»??? Вообще непорядок!)))

morganflash

В этот раз "Астрал". Могло быть и "Заклятие. Медиум". Ничего удивительного)))

чуб заколосился

Смертельный

Ето только в расии

potapov9106

и каким боком этот фильм связан с вселенной астрала?

Ето только в расии

Как руские перекладают названия фильмов? Грамотее епт

Не ну а че, Вий 2 назовите, мож пенсионеров зацепите раздачей😂

Фильм замечательный, но к Астралу не имеет никакого отношения, это вторая работа Дэмиэна Маккарти, его первая Предостережение получилась очень хорошим ужастиком, фильм берёт атмосферой, скримеров почти нет.