Раздачи :: Кино - Ужас / Мистика :: Оно слушает / AfrAId / 2024 / ДБ, СТ / BDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
proekttop
5 ноября 2024 в 20:08 | Ответить
unngsterНе.
Изобретением названий для русскоязычного сегмента доверчивых зрителей занимаются специальные персонажи.
Это - толмачи.
Иностранных языков они не знают. Им это ни к чему.
Толмач срывает название фильма с эмоциональной орбиты своих непосредственных органолептических восприятий.
Вот так.


Толмач))) Вы льстите им! Переводом занимаются маркетологи, которые даже фильм не смотрели, задача которых придумать, адоптировать название фильма, чтобы как можно больше заманить лохов в кинозал и все, деньги и еще раз деньги. А Толмач, это честный переводчик русской речи
unngster
5 ноября 2024 в 09:58 | Ответить
katranxНазвание переводил тупица-одиночка?

Не.
Изобретением названий для русскоязычного сегмента доверчивых зрителей занимаются специальные персонажи.
Это - толмачи.
Иностранных языков они не знают. Им это ни к чему.
Толмач срывает название фильма с эмоциональной орбиты своих непосредственных органолептических восприятий.
Вот так.
LeGaRa
5 ноября 2024 в 09:24 | Ответить
Раздающий и торрент заменены.
Рип с WEB заменён на рип с Blu-Ray
spay128
20 октября 2024 в 01:00 | Ответить
Всё, конечно, притянуто за уши, но посмотреть можно, не скучно.
katranx
12 октября 2024 в 17:25 | Ответить
Название переводил тупица-одиночка?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions