шаусмас вау вау)

saulite2009

0/10 noskatījos......bet labāk nebūtu to darījis.....

0/10 noskatījos......bet labāk nebūtu to darījis.....

28dlater

А ты хохол и мастер тупых комментов и что ? =) Задолбали тупые комменты, не хрен написать по фильму , НЕ ПИШИ НИЧЕГО, сам ни хрена не выкладываешь, так и не квакай, ухилянт . Не понимаю, почему хохлы шарятся по кинозалу, а не защищают родину.?

Что за бред в вашей голове?

28dlater

А ты хохол и мастер тупых комментов и что ? =) Задолбали тупые комменты, не хрен написать по фильму , НЕ ПИШИ НИЧЕГО, сам ни хрена не выкладываешь, так и не квакай, ухилянт . Не понимаю, почему хохлы шарятся по кинозалу, а не защищают родину.?

Что за бред в вашей голове?

Фильм средний, не более 5/10, ожидаемо.
Было бы интересно, смотрел бы без перемотки, но не в этот раз, слабо, да ещё надо же было связать "это" с легендарной франшизой.

А ты хохол и мастер тупых комментов и что ? =) Задолбали тупые комменты, не хрен написать по фильму , НЕ ПИШИ НИЧЕГО, сам ни хрена не выкладываешь, так и не квакай, ухилянт . Не понимаю, почему хохлы шарятся по кинозалу, а не защищают родину.?

ArturBerton

Оказывается, этот релизер тоже мастер говнорелизов. Кол.

Оказывается, этот релизер тоже мастер говнорелизов. Кол.

Другой мир. Год сутулой псины.

WEB-DLRip.

сильна страшна?

4stral

Другой мир: Заклятье в год Астрала !

аххахахаахах

Зачем это сняли?

Другой мир: Заклятье в год Астрала !

Странно, что не перевели название как Заклятье Волка или Волк в астрале и т.д.

Вы что на самом деле не понимаете ? Поясню, это не ПЕРЕВОД, это адаптация, для местного звителя, что бы пошли смотреть...Ну будет фильм идти в кино под оригинальным названием...пойдет одно колличество людей, а сделай такое, адаптированное название для местной публики и народу пойдет в кино больше.Практика активно применялась в штатах, к европейским фильмам....что бы шло смотреть больше народу, у некоторых фильмов, аж по три , четыре название было....Фульчи как то снял свою нетленку и назвал по простому, зомби....ну уто в штатах пойдет на это ? Вот и было у фильма до фига названий и пожиратели плоти и еще куча.....Ничего нового, адаптация под рынок. Гляньте сколько Асттралов и изгоняющих дьявола шло в кино, где в оригинале названия и намека на это не было, просто маркетинговый ход и все =)

Wellius

Причем здесь "Другой Мир"? Мне кажется сами переводчики не знают, но надо всунуть, ибо народ схавает и вспомнит про франшизу, которая вообще никаким боком к этому фильму не контачит.
Имхо, в этом году ну оооооочень много тупых переводов названий фильмов (чаще страдают ужастики). Неужели все норм переводчики мигрировали в теплые страны?..

Кто-то скажет может им, что никто не ведется на названия вроде этого, а наооборот отпугивают от них, сразу понимаешь, что фильм не айс. А вдруг фильм хороший, достучитесь до них уже!!!!!

посмотрел в TS, не зашло. Есть фильм Псы воины 2002 года. Так он получше этого произведения будет.

Тема с эпидемией "оборотнизма " это что то .

Причем здесь "Другой Мир"? Мне кажется сами переводчики не знают, но надо всунуть, ибо народ схавает и вспомнит про франшизу, которая вообще никаким боком к этому фильму не контачит.

Имхо, в этом году ну оооооочень много тупых переводов названий фильмов (чаще страдают ужастики). Неужели все норм переводчики мигрировали в теплые страны?..

Сравнение с предыдущей раздачей: https://slow.pics/c/Vr5n8t5s