Иногда и Я прихожу к таким же выводам. Хотя и не редко первостепенность получает первая услышанная из двух полярных вариантов, даже в рамках нового и предыдущего эпизода одного произведения. Лучше всего, когда слышно слова целиком, а не частям. Или когда озвученный перевод звучит выделяясь на фоне оригинала.

AlAKinoha

Очень люблю озвучку AniLibria, но "Школа мертвецов" только в озвучке Cuba77 понравилась. Некоторые аниме имеют предрасположенность только к определённой озвучке. Спасибо за раздачу!!!

Один голос очень не приятно себя показал со второго эпизода по последний второго сезона "Поднятия уровня в одиночку" по версии "стадийногоБэнда". А ведь они профи должны быть. Мне несколько разных человек указали, что этот голос, с ярким дефектом речи, принадлежит Cuba77.
Может: кто-то был так сильно профессионален, что смог воссоздать искусственно выразительную вариацию голоса? Мой ответ: не стоило так стараться. Такой голос не к месту.
Впервые Я на столько выраженную особенность речи услышал в рамках озвученного проекта. Обычно подобный недостаток речи в озвучках конкурентов куда слабее и он не так сильно режет слух. Такие голоса, с подобными, но не ярко выпученными, особенностями, используют любители, например: у "тоБубляж" ведущий мужской голос и у других релиз групп даже девушки.
"Поднятия уровня в одиночку" - отличное произведение. Так и тянет повторить. Но приходится обходить стороной профи или любительский дубляж, так как ими использовались активно голоса с дефектом речи, или как у "тэвэШоу": профи голос с нулевыми эмоциями. Так что приоритет за "библиотекарями" в данном вопросе, как и у Вас.

Очень люблю озвучку AniLibria, но "Школа мертвецов" только в озвучке Cuba77 понравилась. Некоторые аниме имеют предрасположенность только к определённой озвучке. Спасибо за раздачу!!!