Мюзикл просто прекрасен! Спасибо за раздачу!

раздача готова. Жерар Пресгурвик - Ромео и Джульетта (Новокузнецкий театр мюзикла "Седьмое утро") / 2008 / РУ / DVDRip

Мой любимый мюзикл.
Русская дорожка явно не в тему.
есть более приятный по либретто текст и по голосам тоже на русском языке. Театра мюзикла "Седьмое утро" из Новокузнецка. надо кстати запилить раздачу будет.
в целом 10 из 10 по другому никак

О ночь любви, раскинь свой темный полог,
Чтоб укрывающиеся могли
Тайком переглянуться и Ромео
Вошел ко мне не слышим и незрим.
Ведь любящие видят все при свете
Волненьем загорающихся лиц…
16 сентября - День рождения Джульетты.
Сегодня Джульетта – символ любви, неудивительно, что к дому, в котором, по легенде, она жила, со всего света съезжаются влюбленные люди. Но существует один день в году, когда наплыв туристов особенно велик – это 16 сентября, день рождения Джульетты.
• Галерея раздач
• Праздник в Вероне
• Вспомним о Джульетте...
• Образы «Ромео и Джульетты» в иллюстрациях и картинах

Смерть, конечно, такая злодейка! Так и задумаешься, как она управляет нашей жизнью и кружится вокруг, наслаждаясь своим превосходством. Интересное решение старого сюжета. Поражает, что в большинстве иностранных постановок этот образ вообще отсутствует. В России и в Мексике ее играет мужчина. Интересно бы было посмотреть. Кроме того, прекрасная музыка Пресгюрвика, которая запоминается надолго. А как славно принимали артистов, зрители не спешат уходить из зала, как у нас.

Как-то давно уже смотрел. Тут решил посмотреть снова и скачал... ЧТо могу сказать, шедевр! Тоько вот, по-моему, тут русская аудиодорожка явно лишняя...

Привет. Я скачала нашу версию в rutracfer.org. Называется "Ромео и Джульетта (Жерар Пресгурвик (Gerard Presgurvic) [2006 г., Мюзикл, CamRip + вставка студийных записей песен]". Правда, там качество не очень, зато текст воспринимается гораздо легче и понятнее, чем с субтитров читать.

Огромное спасибо за раздачу, великолепное качество! Я, правда, согласна с тем, что русский перевод не требуется, но тем не менее мюзикл великолепный. уже в третий раз пересматриваю

Круто! Только руки бы оторвать тому, кто придумал во французские мюзиклы пихать русскую дорожку. Это совершенно не тот жанр, где нужен какой-то голосовой перевод, максимум субтитры.

Нужно выбрать просто вторую звуковую дорожку:)
Раздающему спасибо, давно хотела этот мюзикл посмотреть)

спасибо за раздачу! тока с переводом какая-то лажа =( у меня одновременно и русский,и французкий звук идет! как убрать русский?

sunshine83

что-то я не совсем понимаю, зачем тут дублированный перевод...

не дублированный, а 2 дорожки. переключить надо просто. :)

Спасибо большое за раздачу! Трудно передать словами как люблю этот мюзикл.
Франц версию конечно не так сильно как русскую, но все же.
Только вот почему субтитры - не перевод французских песен, а текст нашей адаптации?

скажите как сделать только франц или только русский звук? а то все равно в дали или русская или франц реч идет. на каких плеерах можно это сделать и у меня субтитры вообще не идут, как быть? а то не знаю уже :(

Замечательный мьюзикл! Замечателные актеры, вся труппа на высшем уровне!
Сейчас вышла новая версия Les Enfants de Verone с которой они проездили по всему миру и вернулись в Париж, после Парижа начнется заключительное турне по Франции, Бельгии и Швейцарии.
18 Февраля 2010 я ходила на этот мьюзикл в Дворец Конгрессов, новая труппа, новая Джульетта, старая версия меня больше впечатляет, она намного романтичнее, в новой нет таких чувств, но все равно красиво. Ромео уже возмужавший, повзрослевший и с короткими волосами, безумно красивый и очень хорошо поет. Но с Джульеттой к сожалению голоса не сливаются, она грубо поет, вообщем разочаровала Джульетта, играла истерично немного.
качайте эту версию, Джульетта в ней намного лучше, нежнее и поет прекрасно.

Victorialast

Достаточно было бы русских субтитров, а то как то диковато смотрятся французы, поющие по русски

а вы никогда не задумывались над тем, что можно переключить дорожку русскую на французскую (там их две)?

Смотрела на диске эту постановку полностью на французском, с теми же актерами, впечатления непередаваемые. Но раздающий перестарался. Где он взял этот компот? Достаточно все было оставить как есть и пустить внизу дорожку титров на русском языке (размером раза в два поменьше) и все было бы отлично! А так ахинея полная, меня хватило только на 10 минут, потом все выключила. Уважаемый раздающий! Пожалуйста, если сможете перезалейте французский вариант с русскими субтитрами и тогда вашей раздаче цены не будет.

А если записать на диск, то в плеере можно включать ту дорожку какую хочешь. Можно слушать только на французском или только на русском. Здорово!

Marina60

Я не понимаю, почему наложили руссую фонограмму на французское изображение? Зачем? Ведь совсем разные голоса! Пусть бы остались русские субтитры. Этого вполне достаточно! Слушать просто невозможно!

Так вы включите вторую аудио дорожку, она чисто французская.

Я не понимаю, почему наложили руссую фонограмму на французское изображение? Зачем? Ведь совсем разные голоса! Пусть бы остались русские субтитры. Этого вполне достаточно! Слушать просто невозможно!