Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Граф Монте-Кристо (1 сезон: 1-8 серии из 8) / The Count of Monte Cristo / 2024 / ДБ (ТВ3), ПМ (TVShows) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают16
- Скачивают1
- Скачали2659
- Список файлов8
- Комментариев28
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb7.8
- Кинопоиск7.8
- Оценка9.2 из 10
- Голосов52
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес18.39 ГБ (19,750,671,404)
- Залит1 января 2025 в 22:49
- Обновлен18 января 2025 в 14:49
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- vadimmarkoff
- 9 марта 2025 в 02:42 | Ответить
Переводили через AI. Не парились.
Выдираешь звук, загружаешь в AI engine (например, ai.opensubtitles.com), делаешь subs на оригинальном языке, потом там же делаешь перевод на любой язык.
У них (ориг сайт - opensubtitles.org) можно найти до хрена сабз. И перевод делают лучше, чем fucking Google-schmoogle...
Я у низ всегда так делаю. Например, испанские фильмы. Хочу смотерь в оригинале. Вынимаю испанскую дорожку, делаю сабз (заодно можно испанский учить), делаю перевод на английский. Готово к просмотру.
Использую вот этот tool, чтобы разобрать-собрать
https://www.videohelp.com/software/tsMuxeR
Потом использую вот это, чтобы перевести TS в MKV:
https://mkvtoolnix.download/
Выдираешь звук, загружаешь в AI engine (например, ai.opensubtitles.com), делаешь subs на оригинальном языке, потом там же делаешь перевод на любой язык.
У них (ориг сайт - opensubtitles.org) можно найти до хрена сабз. И перевод делают лучше, чем fucking Google-schmoogle...
Я у низ всегда так делаю. Например, испанские фильмы. Хочу смотерь в оригинале. Вынимаю испанскую дорожку, делаю сабз (заодно можно испанский учить), делаю перевод на английский. Готово к просмотру.
Использую вот этот tool, чтобы разобрать-собрать
https://www.videohelp.com/software/tsMuxeR
Потом использую вот это, чтобы перевести TS в MKV:
https://mkvtoolnix.download/
- WalkingDad
- 23 января 2025 в 15:53 | Ответить
Корабль "Фараон" был паромом
- Fantomas25
- 18 января 2025 в 16:21 | Ответить
Это рип, а не DL.
- Dantenecto
- 18 января 2025 в 14:37 | Ответить
ОБНОВЛЕНИЕ
а) основная папка переименована в The.Count.of.Monte.Cristo.S01.1080p.sbor
б) во все серии добавлена дорожка дубляжа от канала ТВ3
Релиз без рекламы
- aleksunder77
- 12 января 2025 в 10:28 | Ответить
Не особенно люблю исторические сериалы, да и сюжет известен с детства.. но сериал зашёл на ура!.. Прям молодцы. не часто такое пишу.
Начал смотреть сериал. Вроде неплохой.
Просмотрел пока 3 серии, и вопросы пока только к команде озвучки. Без ненависти, просто вопросы.
1. Что с голосом у Мерседес? Актриса озвучки пытается изобразить девочку-подростка? Реальной актрисе и актрисе озвучки не по 10 лет (как пытаются изобразить в озвучке) - в итоге от этого идет кровь из ушей.
2. Косяки озвучки
серия 3, примерно 27:10
озвучка:
"У месье Морреля есть еще паром?"
Какой еще паром?! Там был корабль под названием "Фараон".
Ну, и интересно, будет ли удален мой комментарий)
Подобный мой комментарий для Опенгеймера с "ленивыми партнерами" в озвучке был удален. Правда, автор раздачи был другой)
Просмотрел пока 3 серии, и вопросы пока только к команде озвучки. Без ненависти, просто вопросы.
1. Что с голосом у Мерседес? Актриса озвучки пытается изобразить девочку-подростка? Реальной актрисе и актрисе озвучки не по 10 лет (как пытаются изобразить в озвучке) - в итоге от этого идет кровь из ушей.
2. Косяки озвучки
серия 3, примерно 27:10
озвучка:
"У месье Морреля есть еще паром?"
Какой еще паром?! Там был корабль под названием "Фараон".
Ну, и интересно, будет ли удален мой комментарий)
Подобный мой комментарий для Опенгеймера с "ленивыми партнерами" в озвучке был удален. Правда, автор раздачи был другой)