Был бы просто фильм-мелодрама об юношеской любви, с переходом в ностальгию, но довернули политики, "ужасы" тоталитарного режима Тито, эмигрантские проблемы. У нас картина вышла в авторском переводе Сергея Кузнецова. В американском прокате картина шла под названием Hey Babu Riba (происходит от краткого появления в фильме записи песни Лайонела Хэмптона "Эй! Ба-Ба-Ре-Боп" 1946 года). Что потом либералы и Запад сделали с Югославией - знают все. Раскол общества, развал страны в 1991 году, гражданская война, бомбардировка Югославии натовцами в 1999 году бомбами и боеприпасами, начинёнными обеднённым ураном. Это была модель разрушения многонациональной, многоконфессиональной страны, с самостоятельной политикой, похожей на Россию. Для нас, по сути, фильм является типа таким же "перестроечным", как наше тогдашнее кино периода 89-91 г.г., с глупыми надеждами на что-то хорошее.
В фильме есть некоторые отсылки к реальным людям. Например, девушку Марианну, в которую влюблены четверо юношей-гребцов, прозвали Эстер, в честь американской актрисы и пловчихи Эстер Уильямс (музыка из фильма "Купающаяся красавица" 1944 года с её участием звучит заглавной темой в этой драме). На руке одного из персонажей татуировка с Микки Маусом - это намёк на известного сербского художника-диссидента Радомира Перицу, который дружил с режиссером картины Йованом Ачином (Jovan Aćin). Перицу, с приходом коммунистов к власти в освобожденной от нацистов Югославии, судили за сотрудничество с генералом Михайловичем - командиром четников. На допросе Перицу спросили во что он верит, он ответил: "Я верю в Микки Мауса".
Драган Бьелогрлич (Драган Бјелогрлић), сыгравший роль Саши в молодости, теперь известный сербский режиссер и актер, а частый коллега в его фильмах сербский и российский актер Милош Бикович. В последнее время Бьелогрлич занят продолжением кинопроекта "Тени над Балканами" (Senke nad Balkanom) - историко-приключенческого сериала на тему появления фашизма в Европе (в этом году запланирован выход третьего сезона).