К сожалению акцента на китайской кухне меньше, чем я мог надеяться.
Зато была попытка показать обстановку и нравы эпохи Мин.
Хотя бы раз посмотреть стоит.
Ну и боевые сцены - при попытке снимать реалистичное кино "полётные задания" стоило бы убрать...
Теперь к двойному переводу. Китайское название 尚食 переводится "в лоб" как "высокая кухня", но за этим термином есть устоявшееся понятие,
переводимое на русский "кравчий".