Борд учился в Тулузском университете; обучение пришлось прервать из-за войны, которую он провёл в отрядах Сопротивления. После войны закончил высшее образование и стал профессором палеоантропологии в университете города Бордо. Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Как фантаст был широко известен за пределами Франции, в том числе в СССР и США. Был знаком со многими американскими фантастами, переписывался с Полом Андерсоном. В конце 60-х годов писать практически перестал. Умер в 1981 году в США, где провёл последние годы своей жизни.
Все законченные произведения Карсака переведены на русский язык, некоторые многократно переиздавались; следует отметить, что такие произведения, как «Львы Эльдорадо» и «Бегство Земли» изначально были опубликованы в сокращённом виде. Полные переводы этих романов, а также переводы ряда малоизвестных произведений, были сделаны Львом Самуйловым.

Vrozlav, спасибо!!