Сколько же месяцев я пытаюсь досмотреть этот фильм, это просто невыносимо, меня хватает буквально на минут 5. Такая мерзотная дрянь. Не понимаю как неплохие актеры согласились играть в этом.

Моё мнение жизнь слишком коротка. И- не стоит тратить почти два часа своей жизни на просмотр этой ...уйни.

Добротный, хотя и тяжёлый фильм.
Литгоу - актёр, которого, мне кажется, мало кто знает по имени (я сам только узнал), но, наверняка, многие знают в лицо, в первую очередь по сыгранным им ролям злодеев, они у него получаются, моё почтение.

Еще одного в Гугле забанили?
https://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_Stone

xunforgivenx

Пожалуйста объясните мне, что за название (Rolling Stone - Роллинг Стоун), просто я знаю только The Rolling Stones.

avedon

Бред - это твое утверждение
что названия фильмов не переводят.
Нашим идиотам-локализаторам плевать на логику и прочее.
А с английского не переводят собственные имена, названия предметов и т. п. Поэтому
Red Hot Chili Peppers - Рэд Хот Чили Пепперз
Rolling Stone - Роллинг Стоун
а всё остальное переводят.

Вы, я смотрю Знаток с Большой буквы З. Пожалуйста объясните мне, что за название (Rolling Stone - Роллинг Стоун), просто я знаю только The Rolling Stones.
Также мне хотелось бы услышать от Вас как бы Вы перевели название фильма "Die hard." для нашей локализации.

жаль потраченного времени, для пенсионеров

С концовкой как по мне подзатянули, но в целом кино годное, 6/10.

Не понравилось.....4 из 10

Фильм интересный, игра актеров - огонь. Ждал развязки - она не разочаровала.

отличный, непростой фильм. Игра актеров-на высоте

Фильм мне понравился. Наверное, потому что я от него много и не ожидал, а так "среднячок".

avedon

Бред - это твое утверждение
что названия фильмов не переводят.
Нашим идиотам-локализаторам плевать на логику и прочее.
А с английского не переводят собственные имена, названия предметов и т. п. Поэтому
Red Hot Chili Peppers - Рэд Хот Чили Пепперз
Rolling Stone - Роллинг Стоун
а всё остальное переводят.

локализаторы не переводчики - продажники, чисто коммерческие раздают названия, это не переводы, спорить с реальностью, не со мной, глупо.

ALeXPoX

В джазе только девушки (1959)
Some Like It Hot

Бред - это твое утверждение

ALeXPoX

названия не переводят

что названия фильмов не переводят.
Нашим идиотам-локализаторам плевать на логику и прочее.
А с английского не переводят собственные имена, названия предметов и т. п. Поэтому
Red Hot Chili Peppers - Рэд Хот Чили Пепперз
Rolling Stone - Роллинг Стоун
а всё остальное переводят.

Cюжет слабый, остальное среднее.

актеры очень убедительны и сюжет незаурядный, фильм смотрится с интересом, да и озвучка, беру свои обратно, на хорошем уровне.

avedon

Какой бред.))

В джазе только девушки (1959)
Some Like It Hot

Фильм слабенький конечно. Детектива, ужасов здесь нет, самую малость триллера, а в основном драма о стариках. Заинтриговали фотками на стене, но это вообще не получило интересного детективного поворота, а просто обозначило почему образовалась легкость передвижения в учреждении:). Я, например, пожалел потраченного времени на этот фильм.

ALeXPoX

сколько раз повторяли умникам, названия не переводят

Какой бред.))

isaisaev1976

Перевод обыкновенный. Только с названием кретины намудрили, как обычно. А вот озвучка не самая плохая, и не самая лучшая. Пока сами не послушаете, не поймёте.

сколько раз повторяли умникам, названия не переводят, в данном случае Прокатчик «Атмосфера кино» придумал такое по своим маркетинговым соображениям.
заКАДРЫ здесь вообще не при чем, хотя мне их работы не нравятся.

мистера олдмана люблю но фильм калл