Пришлось прогнать через конвертер, чтоб картинку стабилизировать. А то глаза от этой дерганной камеры уставали. Режиссеры должны с большим уважением к зрителю относиться

Отличный, оригинальный сериал. Спасибо за раздачу.

Не понятно, что это было

раздающему спасибо за труд, а вот сам сериал на твёрдую двойку... хотел поставить кол, но всё же столько людей старалось, работало...

Ка обычно Роген играет (играет?) не решительного идиота, только тут он глава студии человека которого все должны боятся. Из этого такой кринж что смотреть невозможно, буквально продиоаешься сквозь серии потому что тема интересная да и снято хорошо.

Ради музыки что ль сериалы смотрим?) Регулярно "режу" tvshow озвучку и это всегда ниже плинтуса. Ради прикола всегда включаю для сравнения оригинал или любую другую озвучку в тех же таймингах и офигеваю от пропадающих звуков. А если в кадре разговаривает больше двух персонажей, то понять кто сейчас говорит - большая проблема.
А если речь про совсем мало известные сериалы, то там звукари вообще не парятся и порой звуков вообще нет, никаких, тупо как аудио книгу слушаешь.

shartm

Так вроде бы всегда такую парашу делали. Но у них голоса очень хороши, озвучивают действительно профессиональные актеры, часто "официльные", что приятно. Ну и хотя бы музыка не убита во фронтах и есть объем, а не как у двухканальных дорожек, где динамический диапазон просто в хлам.

avedon

Для меня главное приятность озвучки и точность перевода

Лосты насколько я помню вообще не переводят мат, тогда о какой точности можно говорить

cinemaviewer

AC3, 2 ch, 384 Кбит/с - это шикарно? Мельчает слушатель)

Для меня главное приятность озвучки и точность перевода. Ну, и потом ТВШоус прибивают оригинальный звук, и накладывают озвучку так, что выглядит это как криво слепленый дубляж.

Ну и у меня на телеке все равно только стерео.

А сериал не из тех, что вот прямо супершедевр в коллекцию и уровня типа Lost.

Шикарный сериал! 10/10
В коллекцию, однозначно.
Начинал слушать в озвучке Кубиков, продолжал в озвучке Резки.
Лост совсем не зашел.

AC3, 2 ch, 384 Кбит/с - это шикарно? Мельчает слушатель)

avedon

Лостфильм шикарно озвучил этот сериал, рекомендую.

Столько комментариев об озвучке ТВШоус с их техническим исполнением ниже плинтуса - кривой недодубляж.
Лостфильм шикарно озвучил этот сериал, рекомендую.

Торрент-файл обновлен. Добавлена озвучка (все заявленные) Релиз
Просьба перекачать торент файл
Приятного просмотра!

Кажется 10 эпизод без озвучки.

Novkus

Как бы не было печально говорить, но TvShows стали так дерьмово делать дороги , что уж лучше RHS в двух каналах послушать . Они стали тупо заглушать все фоновые звуки при наложении перевода .

Именно так!
Всегда пропускаю мимо всё, что выходит с озвучкой от TvShows.
Их псевдо-дубляж с заглушенными звуками, шумами и прочим - просто ужасен!

vitadreamm

В 10 серии нет ру сабов(

Есть, они помечены как Forced но на самом деле полные.

Так вроде бы всегда такую парашу делали. Но у них голоса очень хороши, озвучивают действительно профессиональные актеры, часто "официльные", что приятно. Ну и хотя бы музыка не убита во фронтах и есть объем, а не как у двухканальных дорожек, где динамический диапазон просто в хлам.

Novkus

Как бы не было печально говорить, но TvShows стали так дерьмово делать дороги , что уж лучше RHS в двух каналах послушать . Они стали тупо заглушать все фоновые звуки при наложении перевода .

В 10 серии нет ру сабов(

Как бы не было печально говорить, но TvShows стали так дерьмово делать дороги , что уж лучше RHS в двух каналах послушать . Они стали тупо заглушать все фоновые звуки при наложении перевода .

Marsianinx

Можно всё стерео дерьмо вырезать и оставить только TVShows?

Торрент-файл обновлен. Добавлена озвучка + серия 10 я пока только Субтитры: Русские, английские, украинские Релиз
Просьба перекачать торент файл
Приятного просмотра!

Marsianinx

Можно всё стерео дерьмо вырезать и оставить только TVShows?

можно