25 июля 1986 года британская поп-рок-группа «Cutting Crew» выпустила сингл с самой своей известной из дискографии балладой «(I Just) Died in Your Arms» с их дебютного студийного альбома Broadcast. Песню написал фронтмен группы, вокалист Николас Ид (Nick Van Eede), в честь своей любимой подружки Андреа Ходдер (на текст ушел час, на демо запись - три дня, сведено всё в лондонской студии Utopia Studios). Фраза «(I Just) Died in Your Arms» - это интерпретация выражения «La petite mort» (маленькая смерть - французская метафора оргазма). Лейбл отказывался сначала принимать скобки (I Just), но им указали на прецедент с «(I Can't Get No) Satisfaction» группы «the Rolling Stones». Баллада стала самым популярным хитом группы, достигшего 1-го места в США, Канаде, Норвегии и Финляндии и вошедшего в пятерку лучших в Германии, Ирландии, Великобритании, Южной Африке, Швеции и Швейцарии. И стала еще популярнее в наше время с хаус-кавером от Komodo в 2018 году. А сэмплы из композиции с успехом использовал британо-ливанский певец Mika в своей песне «Relax, Take It Easy» в 2007 году. Интересна история с названием группы, которое тоже придумал Ник и взятое из статьи про популярнейшую группу «Queen». Выражение «cutting crew» означает группу, которая не даёт концертов.

Перевод композиции «(Я просто) умер в твоих объятиях» на русском:

Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу легкого пути выбраться из этого.
Ее дневник лежит на прикроватном столике.
Занавески задернуты, кошки в колыбели.
Кто бы мог подумать, что мальчик вроде меня
Может дойти до этого.

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти...

Поправил)

Alexei009s

Единственное - если торрент-файл позаимствован, необходимо сделать вкладку "Релиз" после вкладки "Треклист", и там указать автора оригинального релиза.
А также если по log-файлу посчитать продолжительность, получится 00:48:59, тоже поправьте, пожалуйста!

Единственное - если торрент-файл позаимствован, необходимо сделать вкладку "Релиз" после вкладки "Треклист", и там указать автора оригинального релиза.

А также если по log-файлу посчитать продолжительность, получится 00:48:59, тоже поправьте, пожалуйста!

Добрый день! Отлично оформлено!

Торрент сетевой. CD-rip от powermet