Гарпелл

Нет, не всегда.
Вот пример из одной серий Ведьмака и мнение других актеров озвучки о такой херне.

посмотрел.. на это лицемерие со стороны представителей фларроу. они в своих релизах тоже рекламу вставляли посреди серии, например в Клинок Рассекающий Демонов - рекламировали пиццерию и суши.

Неваляжка

Они же всегда без рекламы делают озвучку свою..
Перевод: Многоголосый профессиональный (Red Head Sound (Line), заКАДРЫ)
Это же многосолка закадровая от сюда, поэтому и реклама и походу релизёр не в курсе и ты его поправил.

Нет, не всегда.
Вот пример из одной серий Ведьмака и мнение других актеров озвучки о такой херне.
https://www.youtube.com/watch?v=EcNpQmX9EMc

Американцы давно очень перестали делать достойное кино,а это и так понятно по игре же легендарной.

Noverh

озвучка ну пойдёт. Сюжет ужас. мда...

Они же всегда без рекламы делают озвучку свою..
Перевод: Многоголосый профессиональный (Red Head Sound (Line), заКАДРЫ)
Это же многосолка закадровая от сюда, поэтому и реклама и походу релизёр не в курсе и ты его поправил.

Гарпелл

Во вкладке "Релиз" указано: "Без рекламы".
А что такое в этот момент 48:47 фильма на дорожке озвучки от RHS?
RHS в очередной раз показали, какие же они днище. Вместо озвучки перевода фраз персонажей, пихают рекламу, якобы произносимую персонажем.

Именно так оно и есть.Посмотрел куча фильмов ч их озвучиванием и ни сколько не пожалел.

tupakmaklaut

RHS делают переводы с проф.актерами и много для онлайн кинотеатров. Всегда качественно

озвучка ну пойдёт. Сюжет ужас. мда...

vladimir021

Ужас то какой! На самом деле насрать.
Оплатишь озвучку и тебя прорекламируют.
Вон у хд резки казино, ставки, авиасейлс рекламируют и чо? Озвучка от этого стала плохой? Просто не обращай внимания

А теперь перечитай мой комментарий и попробуй подумать.

Основная претензия в этом:

Вместо озвучки перевода фраз персонажей, пихают рекламу, якобы произносимую персонажем.

Если уж пихают рекламу, то пусть делают это явно. И люди будут уже решать, смотреть ли релиз с рекламой или нет.

Гарпелл

Во вкладке "Релиз" указано: "Без рекламы".
А что такое в этот момент 48:47 фильма на дорожке озвучки от RHS?
RHS в очередной раз показали, какие же они днище. Вместо озвучки перевода фраз персонажей, пихают рекламу, якобы произносимую персонажем.

Ужас то какой! На самом деле на*рать.
Оплатишь озвучку и тебя прорекламируют.
Вон у хд резки казино, ставки, авиасейлс рекламируют и чо? Озвучка от этого стала плохой? Просто не обращай внимания

Какой примитив и тупизна... Такое даже детям нельзя показывать, чтобы не выросли такими же. Ведь есть же детские фильмы, в которых и интересно и не для будущих дебилов. Берегите своих детей от подобного мусора

Не знаю кто такие заКадры (вторая дорожка) но мне кажется лучше чем RHS сделали.

Во вкладке "Релиз" указано: "Без рекламы".

А что такое в этот момент 48:47 фильма на дорожке озвучки от RHS?
RHS в очередной раз показали, какие же они днище. Вместо озвучки перевода фраз персонажей, пихают рекламу, якобы произносимую персонажем.

RHS делают переводы с проф.актерами и много для онлайн кинотеатров. Всегда качественно

amgsss

Перевод нормальный или опять с матами?

amgsss

Перевод нормальный или опять с матами?

В этих студиях адекватные и вменяемые люди, насколько мне известно по их озвучкам. И в детский контент они нецензурщину никогда не пихали. Этим отличаются только неадекваты из linefilm. Спасибо за озвучку. Ставлю 10.

Перевод нормальный или опять с матами?