Atmos это феерическое волшебство!!!!!!! И фильм классный!!!!

zolos

Можно даже по-сезонно...

Впрочем, да. Так даже проще будет. По завершении второго сезона, начну выкладывать.

zolos

А пока раздали бы народу RRR/ Я хоть и не любитель индийского кино. но звук там супер))

Почему бы и нет.

DaTmoSX

Благодарю за оперативный отклик!
Скачавших больше, чем отозвавшихся, но тогда будем считать, что молчание - знак согласия, и у меня не остаётся причин, кроме как по завершении разделить эту работу с заинтересованной общественностью.

Можно даже по-сезонно...нам все сразу и не надо...обождем )))

А пока раздали бы народу RRR/ Я хоть и не любитель индийского кино. но звук там супер))

akotlyrov

Хотя бы примерные сроки выхода сможете обозначить?

Прогноз на ноябрь.
Время подготовить парочку терабайт есть)

DaTmoSX

Благодарю за оперативный отклик!
Скачавших больше, чем отозвавшихся, но тогда будем считать, что молчание - знак согласия, и у меня не остаётся причин, кроме как по завершении разделить эту работу с заинтересованной общественностью.

Супер.
Хотя бы примерные сроки выхода сможете обозначить?

Clive70

Судя по сэмплу, это будет 4К и mkv?

Да.

DaTmoSX

Благодарю за оперативный отклик!
Скачавших больше, чем отозвавшихся, но тогда будем считать, что молчание - знак согласия, и у меня не остаётся причин, кроме как по завершении разделить эту работу с заинтересованной общественностью.

Вот это другой разговор! Второй сэмпл тоже отличный! Будем ждать с нетерпением, и лично даже готов материально поддержать ваш труд и превосходный результат!
Еще вопрос. С аудио всё как бы понятно. А с какой видеодорожкой и в каком контейнере планируете работать (2К, 4К, mkv, BDAV)? Судя по сэмплу, это будет 4К и mkv?

akotlyrov

DaTmoSX, сэмпл послушал. Звучит просто отлично. Прекрасная работа.
Будем ждать!

Благодарю за оперативный отклик!
Скачавших больше, чем отозвавшихся, но тогда будем считать, что молчание - знак согласия, и у меня не остаётся причин, кроме как по завершении разделить эту работу с заинтересованной общественностью.

DaTmoSX, сэмпл послушал. Звучит просто отлично. Прекрасная работа.
Будем ждать!

akotlyrov

в 6,7,8 сезонах в дубляже вообще нет ни оригинальных ни дублированных отголосков. Не знаю как они это сделали. Удалили оригинальные и свои при этом не сделали.

В 4-м сезоне, по крайней мере в первой серии, когда прикидывал, был неприятно удивлён отсутствием элементарного ревера на диалогах, положены "сухие" голоса, так это быть не должно!
В оригинале как раз все хорошо, он послужит референсом, в соответствии с которым и буду восстанавливать пространство.
В целом в сериале очень щепетильный и качественный звук!

DaTmoSX

И если многим покажется, что так можно было бы посмотреть, тогда по окончании этой эпопеи может и стоит залить, чтобы не держать этого "монстра" только у себя. Хочу избежать завышенных ожиданий!!

Никаких завышенных ожиданий и нет. Выложить однозначно нужно, если сделаете. Многие я уверен даже не поймут при просмотре о чём вообще идёт речь.
Другой вопрос что в 6,7,8 сезонах в дубляже вообще нет ни оригинальных ни дублированных отголосков. Не знаю как они это сделали. Удалили оригинальные и свои при этом не сделали.

akotlyrov

Конечно будет круто если сдюжите, но насколько я смог разобраться в вопросе, на первые три сезона дубляж амедиатеки в стерео. А в оригинале очень много сцен в помещениях и разумеется там звук отголосит во всех каналах.

Правильный и хороший вопрос!
Именно так. Первые три сезона только в стерео, и конечно же от этого возникают порой немалые сложности и не без минусов для конечного результата, но в совокупности, на мой взгляд плюсов куда больше, но это исключительно на мой взгляд.
Пространственная обработка диалогов конечно же тоже делается (реверберация, дилэй), и объема, отражающего характер помещений, не достичь без распределения по каналам окружения, что я сам очень даже люблю.
Чтобы окончательно отбить у вас желание (и "слюноотделение") и избежать анафемы, предлагаю ещё один СЭМПЛ.
И если многим покажется, что так можно было бы посмотреть, тогда по окончании этой эпопеи может и стоит залить, чтобы не держать этого "монстра" только у себя. Хочу избежать завышенных ожиданий!!! Это скорее коснется именно первых трех сезонов, дальше должно быть более или менее гладенько.

akotlyrov

Плюс громкость и то как дубляж свели - пляшет от серии к серии. Было бы идеально сделать закадровый вариант атмоса с озвучкой лостов например. Рассмотрите и такой вариант.

Сводить дубляж по громкости буду +/- одинаково. Закадровые не рассматриваю совсем!

DaTmoSX

Не без этого! Решимость есть, сдюжим, ледокол лёг на курс.

Конечно будет круто если сдюжите, но насколько я смог разобраться в вопросе, на первые три сезона дубляж амедиатеки в стерео. А в оригинале очень много сцен в помещениях и разумеется там звук отголосит во всех каналах.
Плюс громкость и то как дубляж свели - пляшет от серии к серии. Было бы идеально сделать закадровый вариант атмоса с озвучкой лостов например. Рассмотрите и такой вариант.

Volkonsky

Сэмпл шикарный.
Свяжитесь пож-та с lostrator по поводу стилизованных субтитров, у него есть комплект для всех сезонов от 7Kingdoms и Opel & Wolverine.

Эти субтитры можно взять из соседних раздач и примукссить самому. И по идее их надо переделывать, потому что они сделаны с анимацией, которая на железных плеерах некорректно отображается.

Ото як у нас кажуть на окраине Руси там дэ золота волна, дэ гай шумыть: "глаза боятся а руки делають!" Стало быть раз зарёкся тоды не пира ни пуха, с богом брат!

DaTmoSX

Не без этого! Решимость есть, сдюжим, ледокол лёг на курс.

Американского психопата микшировать в атмос не планируете?)

Aleksn12

это объёмная, тяжёлая работа требующая силы, времени и нерв!

Не без этого! Решимость есть, сдюжим, ледокол лёг на курс.

DaTmoSX это объёмная, тяжёлая работа требующая силы, времени и нерв! Сериал Игра престолов на мой взгляд вовсе не простой с применением пятого угла М; явь, навь и правь. В коем даже показали "кровавую свадьбу" казнь безоружных Рязанских казаков свояками по руде (кровь). Показали что будет с Катай China - Дракон и тотем Льва величие дома Левитов.
Твоя работа брат по дубляжу MVO_Студия _Андрей Кравец/LostFilm впечатляет но всё же перевод сериала Игра престолов более реалистичен от студии AlexFilm по отношению к тому что говорят актёры персонажей невзирая на цензуру текста.

DaTmoSX

В настоящее время, моя основная цель - Игра престолов.
Желание пересмотреть поставило меня перед необходимостью сделать себе дубляж Кравец-рекордз, как считаю нужным.
Как-то в таком духе -

Я не говорил, что буду это выкладывать, сказал что для себя делаю, да и без всяких обязательств.
Заниматься договорными вопросами по субтитрам, тем более, которые бы всех устроили, нет времени.

Сэмпл шикарный.
Свяжитесь пож-та с lostrator по поводу стилизованных субтитров, у него есть комплект для всех сезонов от 7Kingdoms и Opel & Wolverine.

DaTmoSX

В настоящее время, моя основная цель - Игра престолов.
Желание пересмотреть поставило меня перед необходимостью сделать себе дубляж Кравец-рекордз, как считаю нужным.
Как-то в таком духе -

Игра престолов в атмосе это будет вершина желаний.