Да, я тоже, поначалу. У Брэдбери куча рассказов про ракеты, а переводов разных переводчиков - еще больше, черт ногу сломит... Это, получается, спектакль (частью, от первого лица, персонажа Фиорелло Бодони - его озвучивает легендарный наш актер Олег Табаков, он же "кот Матроскин") для Всесоюзного Радио, инсценированный рассказ, т.е. приспособленный для постановки в театре, отсюда различия в тексте от оригинала и вольное название. Спасибо за раздачу!

Walkman2020

Душевная Вам благодарность, за подсказку и интересный комментарий.
Я, если честно, запутался в этих однотипных названиях.
Но главное - очень хотелось поделиться этим интересным рассказом и прекрасной постановкой.
С уважением)

Душевная Вам благодарность, за подсказку и интересный комментарий.
Я, если честно, запутался в этих однотипных названиях. Прошу прощения, за определенные неточности.
Но главное то, что мне очень хотелось поделиться этим интересным рассказом и прекрасной постановкой, со всеми.
С уважением)

frame1974

Прекрасно оформленная раздача, причем не объёмистого материала, а получасовой радиопостановки на основе короткого рассказа "Ракета" (The Rocket, 1950), а название спектакля взято из авторского сборника "Передай добро по кругу" американского писателя Рэя Брэдбери, выпущенного в 1982 году издательством "Молодая гвардия" (там такого рассказа не было, был в другой 1962 года, про школьников мечтающих стать астронавтами, с иллюстрациями Валерия Юрлова, и носил название "«R» — значит ракета" - в оригинале "R Is for Rocket", а выражение "Добро по кругу" - это исследовательская статья Елены Вансловой – послесловие к книге). Вся информация по произведению и автору присутствует, прописаны теги, нормальный битрейт, как говорится на слух и цвет - всё чудненько. Даже специально изготовленный постер на основе обложки "Р - значит ракета" от изд-ва "Детская литература", заботливо предоставленный irinadyach. Но указанный в тегах "о издании", как оригинал "Я, ракета" (I, Rocket) - совершенно другая научно-фантастическая история, в форме коротенького рассказа (но самого длинного, на тот момент, в карьере писателя), от известного фантаста Рэя Брэдбери, которую впервые опубликовали в майском номере научно-фантастического журнала "Amazing Stories" за 1944 год. Просто рассказ о военном опыте боевого ракетного корабля, и все бы ничего, но рассказанный с точки зрения... самого корабля. В 2020 году рассказ был удостоен ретро-премии "Хьюго" за 1945 год как лучший короткий рассказ.
В данном радиоспектакле по рассказу "Ракета" рассказывается о Фиорелло Бодони, владельце мусорного участка, который проводит ночи, любуясь запусками ракет на Луну, Венеру и Марс. Через шесть лет он наконец-то копит достаточно денег, чтобы отправить одного из членов своей семьи на Марс. Однако, когда он представляет эту возможность жене и детям, они быстро понимают, что никто из них не сможет вынести вину за такое замечательное путешествие, когда остальные останутся дома. Бодони уныло возвращается к своему бизнесу, но после случая с удачей получает возможность купить макет ракеты. Рассказ был включён в сборник рассказов Рэя Брэдбери "The Illustrated Man".

Прекрасно оформленная раздача, причем не объёмистого материала, а получасовой радиопостановки на основе короткого рассказа "Ракета" (The Rocket, 1950), а название спектакля взято из авторского сборника "Передай добро по кругу" американского писателя Рэя Брэдбери, выпущенного в 1982 году издательством "Молодая гвардия" (там такого рассказа не было, был другой 1962 года, про школьников мечтающих стать астронавтами, с иллюстрациями Валерия Юрлова, и носил название "«R» — значит ракета" - в оригинале "R Is for Rocket", а выражение "Добро по кругу" - это исследовательская статья Елены Вансловой – послесловие к книге). Вся информация по произведению и автору присутствует, прописаны теги, нормальный битрейт, как говорится на слух и цвет - всё чудненько. Даже специально изготовленный постер на основе обложки "Р - значит ракета" от изд-ва "Детская литература", заботливо предоставленный irinadyach. Но указанный в тегах "о издании", как оригинал "Я, ракета" (I, Rocket) - совершенно другая научно-фантастическая история, в форме коротенького рассказа (но самого длинного, на тот момент, в карьере писателя), от известного фантаста Рэя Брэдбери, которую впервые опубликовали в майском номере научно-фантастического журнала "Amazing Stories" за 1944 год. Просто рассказ о военном опыте боевого ракетного корабля, и все бы ничего, но рассказанный с точки зрения... самого корабля. В 2020 году рассказ был удостоен ретро-премии "Хьюго" за 1945 год как лучший короткий рассказ.
В данном радиоспектакле по рассказу "Ракета" рассказывается о Фиорелло Бодони, владельце мусорного участка, который проводит ночи, любуясь запусками ракет на Луну, Венеру и Марс. Через шесть лет он наконец-то копит достаточно денег, чтобы отправить одного из членов своей семьи на Марс. Однако, когда он представляет эту возможность жене и детям, они быстро понимают, что никто из них не сможет вынести вину за такое замечательное путешествие, когда остальные останутся дома. Бодони уныло возвращается к своему бизнесу, но после случая с удачей получает возможность купить макет ракеты. Рассказ был включён в сборник рассказов Рэя Брэдбери "The Illustrated Man".