jvblackmore

Толи артисты у них из цирка, толи они по жизни такие придурки....как это можно смотреть...

это просто общественный уровень Кореи. Наши так же в 30-40х снимали, комедии про колхозы, Свинарка и Пастух и т.д.. Преувеличенные эмоции не просто сквозили, а были приемущественны.
А позднее - индийские фильмы (Зита и Гита...), гонкогские... Турецкие, вообще, до 21 века творили дичь, да японские тоже, в 20м веке.
Это самое преувеличение и "глупость" - обычные стадии игры и развития местного зрителя - такие эмоции для них нормальны и принимаемы. Изменится зритель (разовьется) - изменится и актерская игра в области эмоций.
Москва не сразу, как известно строилась.
И перепрыгнуть стадии нельзя.
Что б подойти к уровню Иронии Судьбы, надо было пройти Принцесса Цирка, Иван Бровкин и Свадьбу в Малиновке - самая развитая стадия преувеличенных эмоций. Далее пошел уже Рязанов и Гайдай, и то не сразу.

Шикарный сериал.
С отличной концовкой.
Американцы любят все чужые хиты переснимать на свой лад - вот им и мостик в финале навели, чтобы не переиначивали. И за Кейт Бланшетт в финале, отдельное спасибо!

Жестокая психологическая драма, про то, что даже у самой последней мрази может проснутся что-то человеческое.

Повторюсь, роскошный, умный, хорошо снятый и отлично сыгранный сериал!
Корейцы опять впереди планеты всей, молодцы!

Перевод с озвучиванием - замечательные!
Надеюсь, что SOFTBOX не опустятся до грязи остальных "релизеров". Так держать!

Хорошо сняли. Похоже на ' Королевскую битву ' с Такеши Китано.

Толи артисты у них из цирка, толи они по жизни такие придурки....как это можно смотреть...

Спасибо за хорошее качество и хороший перевод! :-)